又一社区分裂 Systemd的争议引发Debian社区分裂

在过去几个月中，Debian Linux发行版卷入了一场纷争，他们准备用systemd来做为标准的系统和服务管理器，替代以前系统启动时使用的SysV init脚本。围绕此次切换的争论达到了空前热度，以致于一拨人另立门户搞了个新的发行版叫Devuan。

Devuan应该读成“Dev-One”，这个项目宣布它首先要把systemd从将来的Debian版本中踢出去，以此达到“保护用户和开发者社区的自由”的目的。在追求这个目标的过程当中，Devuan的架构师打算基于目前Debian版本的基础设施来加以改进，复用那些已经工做得很好的东西，同时扔掉他们认为冗余的部分。

这场关于systemd的争论变得充满仇恨，systemd的支持者和反对者双方都在煽风点火。几个著名的Debian开发者，包括Ian Jackson和Joey Hess，在服务了Debian项目多年后，由于这件事情选择了退出。systemd的支持者们广泛认为下一步应该作的事情是改进启动时间和简化服务管理。而反对者们则认为systemd的开发过程不够透明，而且它带来的好处远远抵不上它对目前状态形成的破坏。

在一个邮件列表的帖子中，一伙人宣布他们要和Debian分道扬镳，他们称本身为“Unix老鸟管理员小组”。接着，Franco Lanza发表了帖子，说随着项目的推动，更多关于维护人员的细节会浮出水面。来自dyne.org的Denis Roio（也叫Jaromil）补充道，鉴于受到敌视，不少开发者都在当心避免成为systemd支持者阵营攻击的对象。

Devuan项目但愿尽可能作到从Debian能够无痛切换到Devuan。第一个正式版（2015年春天）的目标是作到：从Debian 7升级到Devuan的难度，不能高于从Debian 7升级到Debian 8的难度。这个版本的代号是“Jessie”。

查看英文原文：Debian systemd Controversy Results in Fork