禅修程序员十诫 [译文]

1. 一心不乱（Focus——集中精神）

一 旦你已决定处理某项任务，就要尽你所能把它作好。不要同时启动几件事。一次只作一件事。一心多用不会使你变得更快，你只不过是在进行多线程式的工做。若是 进行多线程式的工做，那么你将变得精疲力竭、错误倍出，并且为了从一个任务跳转到另外一任务也会浪费时间。这不只适用于编程，并且是条通用建议。

泽木兴道（Kodo Sawaki）禅师说过：要是你想睡就睡。当你准备睡觉时，就别盘算软件了。只管去睡。要是你想编码就编码。切勿虚度光阴——专心编码。要是你累得写不动程序了，那就睡吧！即便像Stephan Uhrenbacher那样知名的多任务处理者在此时也会决定进行单线程式的工做。我有着与Stephan相似的经历，并最终写出了名为Time & Bill的 时间跟踪工具。其目的是跟踪个人时间，哪怕是像打电话那样的小任务也可轻松跟踪。如今我能够在天天伊始建立几个秒表，并且只需轻轻一点即可跟踪个人时间。 可是过去的结果倒是场灾难：有时直到我移至下一个任务为止，我仅仅在某个任务上工做了几分钟。如今个人状况已有所改善。与番茄工做法相似，我会计划若干时段，而且在那些时段里全神贯注地工做，不聊天、不瞌睡、不浏览应用商店上那些精彩的新游戏。

2. 心如止水（Keep your mind clean.——保持心无杂念）

你在开始编写软件以前，需清除杂念。暂时达到心无旁骛的境界。要是你遇到什么麻烦，请勿受它影响。大多数状况下，烦恼会烟消云散。要是麻烦严重到挥之不去的地步，那就切勿工做。应尽可能把问题解决。至少当你着手工做时，要让本身进入与世隔绝的状态。

邮 件列表中是否是有些精彩内容？就让它留在那里吧！你能够回头再来了解那些精彩内容。停掉那些使你心烦意乱的玩意：关闭Twitter、Facebook、 以及你的电子邮件。你甚至应该把手机调成静音，而后放进口袋。你可能会说这与第一点“专心”很类似。然而还有一个限制就是：在工做以前或午饭时，不要使用那些工具。它们把你与外部世界联系起来，并且极可能会带来一些新麻烦或是让你分心的事情。

像 这样想：在大部分时间，当你清早醒来时，头脑是很是清醒的。不然，就须要借助某些运动让你清醒（我会进行长跑）。要是你以为神清气爽了，就去着手工做并全 力以赴地工做。当你再也不工做时，再让尘世的喧嚣充斥你的心灵。当你完成一成天的工做以后，你就会发现那也不过如此。Twitter之流会消耗你不少能量。 千万不要认为：就只一小小会儿。而事实并不是如此！

你对此已经是心知肚明。 
（译注：确实如此！就我而言，只要一打开微博，几十分钟、甚至几个小时转眼即逝，而手头的工做却停滞不前 :(）。

3. 虚怀若谷（Beginners mind.——菜鸟心态。）

请回忆你是菜鸟的往日。或是铭记在心，设想本身仍是只菜鸟。你以为永远都学不够。天天都把本身当成菜鸟看待。老是努力从菜鸟的角度去看待各类技术。你能够接受使你的软件更好的修正，并且要是你想更轻松一些，那就脱离标准路径（译注：正所谓“初生牛犊不怕虎”）。即使是那些经历与你不一样的人，他们也会有些奇思妙想。

你曾经有过两次以相同方式生成某个软件的经历么？即便你复制软件，也会多少有点儿不同。

4. 心中无我（No Ego.——无我。）

一些程序员有个大问题：他们拥有自我。不过没时间用于造成自我。更没时间让你成为摇滚明星。

究竟是谁决定了你做为程序员的质量？是你本身么？固然不是。是其余人么？有多是。不过你的真地能够把一个苹果与一根香蕉放在一块儿比较么？不能够。因为你是独立的个体，所以你没法拿本身的整个身心与他人进行比较，你只能比较几个方面。

某个方面根本不能引觉得豪。你擅长Java么？那很是好。其余人确实不如你，不过他们更擅长打保龄。是Java比打保龄更重要么？这要视状况而定。或许你用Java赚到更多的钱，不过其余人因为结识他的保龄球友，他们可能拥有更多的生活乐趣。

因为你是名极客，就真地值得骄傲么？拥有自个人程序员不会学习。正所谓“满招损，谦受益”。世人皆为吾师，不妨同时向高手和菜鸟学习。正如子曰，三人行，必有我师焉。

泽木兴道（Kodo Sawaki）禅师说过：你可有可无——俗话说，别总拿本身当棵葱，不是谁都拿你炝锅的。

不妨想想！ 
（译注：三、4两点看似独立，实则相互呼应，惟有先虚其心，而后慢慢地眼里才能容得下别人，看获得别人的长处，骄横之气也能慢慢散去，并真正达到无我境界。）

5. 无欲则刚（There is no career goal.——没有职业目标。）

若是在你想获得些什么的同时，却忽视了“当下”的生活，那么你就已经输掉了这场比赛。只要竭尽所能，无需顾及你可能在好久之后才能达到的目标。

难道历经千辛万苦工做20年只为作股东？为何你不能仅为享受工做之趣而尽心尽力呢？其实，努力工做也能乐趣无穷。禅宗有言，一日不做，一日不食。

无需待到20年后再开启幸福之门。你如今便可幸福快乐，就算你不是股东、或是没有开上保时捷也同样能够幸福快乐。世事难料，你可能会大病一场，可能会被炒鱿鱼，也可能心力交瘁（若是你遵循本文讲述的全部这些内容，那么我猜发生这种状况的可能性会很低）。

在这些不幸的事发生之前，只要尽心尽力地工做并乐在其中就行了。不必盯着同事们的收入。不必惦记你未获得的很棒的新职位。

毕竟，你终会有所成就。你最终将获得美好的回忆，或许还有个好职位——还有那杰出的20年。天天都是好日子。

若是你曾经直截了当地提到，你以为在你的公司工做根本就不开心，那么你必须立刻离开。决不要留在夺走你生活中的快乐的公司。固然，人们能够选择离开只有在发达国家才可能发生。不过要是你正生活在如此良好的环境中，那你就这么作吧。无怨无悔地离开。你没有时间能够浪费，由于或许你明天就会死去。

一旦你没有了职业目标，那么离开时即可逍遥自在。

6. 谨言慎行（Shut up.——住口。）

要是你没什么可说的，就不要浪费其余同事的时间。这样作并不会使你看上去懦弱无能。天天你工做时，你须要设法作到不让他人心烦不安。想象一下，若是每人都试着这样作的话——那应该是个很棒的工做环境吧？尽管有时这是不可能的。但只要努力尝试，你就会乐意这么作的。

若是没有造成自我，那么闭嘴就很容易作到，还会谨慎对待你所说的每件事。不要把你的“经验”与自负相混淆，永远记住：你是只菜鸟。要是别人有了好主意，就该支持。

7. 明心见性（Mindfulness. Care. Awareness.——正念、留心、觉察）

没 错，你正在工做。不过与此同时你也正在生活和呼吸。即使你在工做中遇到了一些困难，你也须要聆听你的身体所发出的信号。你须要了解的那些对你有益的东西。 这包括一切，包括譬如食物等生活必需品。你须要关心你本身以及你周围环境中的一切——由于毕竟你喝的水是奔流不息的河水。由于你只为本身而生。你独自生活，而且将会独自逝去。即便没有你，世界依然生生不息。

要 避免在你不喜欢的情境下工做。要避免无偿工做，若是那意味着你会以为很无聊，并且会夺走你休息时间的话。与那些让你不悦的事物一刀两断。难道无偿工做听起 来只是个理论么？想一想那些在其黄金时间从事开源软件开发的人们。要是你曾订阅过某些项目的邮件列表，那么你可能就会知道那里是何其热闹（至少有时候会如 此）。要是你没法从中体会到乐趣——那就不要再作下去了。我知道有不少人，他们工做在并不喜欢的开源软件环境之下。此外，我用Time & Bill来跟踪我花费在开源项目上时间，并且惊讶地发现我竟然在那里浪费了如此之多的时间——尤为是在一些我不太喜欢的项目上。

有 鉴于此，有些人认为，只有当他们拥有黄金时间，而且整晚与xbox游戏机和啤酒相伴时，才是他们惟一的乐趣。尽管这有时是个好主意，不过那未必在你一辈子时 间里都是“乐趣”。要是你能够避免你不喜欢的情境，那就要避免它们（如上所述）。不过有时须要作些真的很糟糕的事。例如从你经理的Excel表格中手动复 制/粘贴原始数据到phpmyadmin中。这项工做可能会花费你数天时间，并且确实很无聊，毫无乐趣可言。不过有时你须要作诸如此类的工做。你不能每当 获得一个无聊的任务时就辞职不干。禅僧也不会羞于他们的工做。他们早上4点起床（有时早些，有时晚些，依僧院而定），接下来开始打坐参禅，接下来劳动（他 们甚至将劳动视为参禅之法门）。他们有事要作，例如清扫厕所、或者在菜园务农、或者做为火头僧，他们要烧火作饭。他们全心全意地作事。不管他们作什么，他 们作的时候都毫无苦恼，并且他们都（或应该）很高兴，由于每秒都是他们生命的瞬间，即使那一秒他们正在清扫厕所也是如此。

话虽如此：中止哭泣，要是你须要复制/粘贴excel，就只管去作好了。不要为此类事情浪费精力，它们都会过去。或者以成为最好的excel复制/粘贴者取而代之。

要是你患有心脏病，人们可能会说：“呃，是的，他确实工做很卖力，他甚至在夜里为我无偿工做”。可是没有人会领你到另外一个世界。这最后一步要咱们独自走完。在冥界之中你没法交换任何东西。甚至连个屁也不行。所以这就要取决于在每一秒中你对本身的照顾。要是你没了也就没了。不过既然你活着就该好好活着。没有时间能够浪费，必须争分夺秒。

在 禅宗中，"留心（care）"是个集大成的词汇（并且我认为在全部的佛教形式中皆如此）。我没法表达我想说的一切。要理解"留心（care）"的不一样含义 是很难的。可能你最好仍是使用“觉察（awareness）”一词。在生命中的每一刻，你必须知道本身在作什么。在你的生命中，你必须时刻保持正念。不然 你就会浪费生命。不过固然，这取决于你的所做所为，随你的便吧！

8. 明哲保身（There is no Boss.——没有老板。）

是的，有人付给你薪水。有人告诉你须要作什么，并且他还能够解雇你。可是，没有理由放弃你本身的生活，或是因公害病。总之，你的老板没法控制你。即使你对本身能否进行自我管理心存怀疑——但切勿走上这条不归路。

回来接着谈你的老板：要是你容许他控制你，那他可能会把你的生活搞得一塌糊涂。而惟一的出路是，若是要你去作的事会有损健康或是违背你的道德标准，那么请说“不”。接下来会发生什么？最不济就是他把你解雇。那又怎样？若是你生活在西方国家，而且是名码农（当你阅读此文时，极可能你就是名码农），那么你将获得另外一份工做。

对 于将CSV格式的数据转换为HTML格式等诸如此类的任务，我并不想对它们说“不”。我要说的是，是否每周80小时的工做时间让你的身体吃不消，或者你觉 得你的孩子须要更多的重视；或者你是否被迫解雇某些人，仅仅由于你的老板不喜欢他们；或者你是不是名咨询师，而且受雇为核电厂或坦克开发软件（有人可能会 说为核电公司工做简直棒极了——这违背了个人道德标准，而且只是举例而已）。对于以上状况，你能够说“不”！

9. 玩物明志（Do something else）

程序员不只仅是程序员。你应该作些与计算机无关的事。在你血气方刚之时，不妨乘风破浪扬帆远航、钓鱼、潜水。还能够练习冥想、武术、或者演奏尺八（即Shakuhachi，是我国唐代时传入日本的一种竹笛）。不管你作什么，都要竭尽全力。跟你在工做时间的状态如出一辙。应严肃对待。爱好不只仅是爱好， 它仍是在展现自我。要是有人说爱好无足轻重，谨防上当受骗！现现在，咱们能够尝试各类各样的爱好。我已经录制了几张我的CD，还创做了几本科幻小说（不过 小说还没有出版，我还得多多练习）。正是这些爱好塑造了如今的我，并且最终引导我练习禅修，并撰写出此博文。最近我在练习禅宗尺八，它在个人平常生活中占有 相当重要的地位。

10. 恬淡寡欲（There is nothing special.）

尽管花儿很漂亮，但只不过是朵漂亮的花——仅此而已。并没有任何非凡之处。而你只是个会编程的人。或许你很优秀，但没有什么不同凡响。你与我、或者这个星球上其余全部人都是同类。

你 不只要吃喝拉撒。固然，还要睡。（最好）在好久之后，你会驾鹤西游，你所创造的一切也将随之消失。甚至是象征不朽的金字塔好久之后也会消失。你知道那些建 造金字塔的人的名字么？即使你真的知道，难道你知道了就那么重要么？并不是如此。金字塔依然耸立在那里，或是随风而逝。平淡无奇。

你的软件也同样。银行正在用你的软件赚钱。不过在你驾鹤西游以后，没人会记得你。这没有任何不妥之处。正是“逝者如斯夫”！你应该对此了无牵挂。若是你正在遵循前9诫生活，那么你会发现最后这项修行既有益又有趣。如今仅有两件事，即时间的流逝，以及全神贯注地作事。

要是你的公司因财务问题而关门大吉，那没什么大不了。生活将会继续。其实根本无须xbox游戏机、汽车、或是别的东西。因为这个星球上大部分人生活在极度贫困之中。他们根本不在意xbox游戏机，由于他们很乐意获得一些食物、乃至是水。

所 以……你到底为何不同凡响？难道是由于你有幸出生在西方国家？仍是由于你会写代码？不，没有什么不同凡响。你能够放弃自负去自由自在地生活。尽情享受周 围花儿的颜色和香味。当冬季降临时无需泣不成声，而春回大地时也没必要欣喜若狂。那不过是四季更替罢了。请铭记在心，一旦某人拒绝了你的求职申请，是由于那 家公司并未不同凡响到你须要为那份工做而劳心费力。

免责声明

我不是一名禅僧。我只是正在实践和学习之中。若是你以为有些须要深刻理解的内容，那么请向你本地的禅僧求教。固然，我会在博客中尽可能为你解答，尽管如此，我还只是名初学者。不管如何，我很高兴能收到你的评论，而且要是你喜欢此文，能否愿意将本文连接发到微博上。感谢阅读！