2019-06-03/04

有一种心理现象叫母语羞耻，就是有的时候使用母语的时候，好比印在衣服时，说一些比较深情的话时。反正就是有些话用本身母语很差意思说的时候用别的语言就很自如，也无论别人懂不懂，反正是本身完成了表达的行为。由于用了别的语言就能够回避不少母语带来的联想，也就减少了本有的尴尬。翻译 对于熟悉的东西，老是会有一种额外，或是字面外的感情，这种微妙的感情旁人有时很难理解。好比我对物理的感情，有些时候看到别的物理学家

>>阅读原文<<