不要在30岁前结婚【翻译】

很好的一篇文章，下面是翻译，推荐给你们：

原文地址：http://english.globalrencai.com/do-not-marry-before-age-30/

翻译：

《商业周刊》上周报道，美国各大商学院录取的中国女性人数正在大幅提高。如此多中国的女性人才正在迈向全球化！想到中国女性可能即将震撼世界，我兴奋异常。此时此刻，除了那个依然以婚姻情况定义女性价值的心理障碍，已经没有什么可以让中国女性裹足不前了。

绝大部分剩女是拥有高学历、高收入、高智商的现代都市女性。她们的长相无可挑剔，但择偶要求相对较高，所以在婚姻上得不到理想归宿。 —中国教育部，2007年。

我获得了求之不得的事业，求之不得的丈夫，还有求之不得的孩子。我是38岁结的婚。按照政府的这个标准，我活得简直像个传奇。

这是我和丈夫大卫在结婚那天的照片。事实上，人生路上总有一个能使人梦想所有成真的季节，而我可以圆梦正是由于我晚结婚。

“你为何尚未结婚？”

过去，个人父母总怕我会成为剩女。不管我做出多大的成就，咱们的每次对话围绕的老是“人生大事”：

妈妈：嗨Joy! 我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。

我：那很好啊。

妈妈：可是你爸爸和我在聊天时说啊，你如今再也不和咱们一块儿住啦。

我：我没和大家一块儿住都15年了。

妈妈：……不过你也没和一个丈夫一块儿住。

我：由于我还没结婚呀。

妈妈：那么，请你再跟我解释解释你在加州都在作些什么？

我：妈妈！你看了那些新闻剪报了吗？我正在帮成上百万人们改善生活啊。

妈妈：可是难道你不认为一个女人的工做就是作个好妻子和好妈妈吗？

对咱们的妈妈和祖母辈的人来讲，嫁给一个不曾真正了解的人没有什么大不了。婚姻大致上是为了保险和繁衍。但结果是，咱们中的大多数人在寻找和创建灵魂伴侣关系这方面就失去了榜样。

“你的标准过高了吗？”

寻找你的白马王子时不可掉以轻心，也不可随意缩减约会人数。这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你惟一拿来做赌注的是你的将来。

社会教导咱们说人无完人，因此咱们得下降标准，随遇而安。咱们应当迅速行动，早早结婚，保险起见，以避免咱们再也碰不上更佳人选。可是，婚姻不该当只是一个保险计划。再没有什么比一个充满无爱婚姻与婚外恋的社会使人更沮丧、令咱们的生活更朝不保夕了。而当咱们下降求偶标准，咱们也将再次向下一代强化这一观念：世上无爱情。

但你不必成为这样的人。你要嫁给谁是你生命中最重要的决定。实际上，若是你没打算要15个孩子，那就没有什么好理由值得你在30岁前结婚。

20岁时，玩，学，成长

许多人的生活被焦虑和一种持续暗涌的压力所笼罩。活在你的心里深处的是一个鲜活、自由、蓬勃、热情的女人。若是你不爱本身、不执着于本身的快乐，那么你天然会一直改变本身来取悦他人。所以，在你尚未真正充满自信地认识你本身和你想要什么以前，不要将你的生活和命运许给别人。当你和本身的梦想创建紧密联系的时候，你能够为别人作更多的事。

因此，独立塑造一个完整的生活吧。造成本身的观点和兴趣，不要为了一个男朋友而抛弃它们。值得你爱的男人不会欣赏这一点，你也会痛苦不堪，最终你将得不到任何有价值的回报。

衡量你在爱本身方面作得好很差的一个方法就是中止奔跑，直到可以扪心自问：“我真的快乐吗？”知足于作一个独立的女人是找到白马王子、拥有美满人生的基础。

20多岁时，学会变得独立

在你人生旅途的某一刻，你必须在心理上、情感上和精神上和周遭的影响区别开来。什么叫作“独立”？隐含于这个词中的是你的父母，由于他们是你在自我定位中必须脱离的对象。你的20多岁是用来学会将你的父母当作独立的个体而不只仅是你的父母。他们则学会将你当作独立的个体而不只仅是他们的孩子，或者是他们的孙子孙女的生育者。这层新的关系可以让你与他们创建一种更密切的联系和友谊。

20多岁时，探索生活的广阔可能性

很快，你将要承担起崭新的长期义务，而这些义务将萦绕着你的一辈子。如今则是你整个成年生活中惟一能够变得有一点点自私的时候。充分地享受这个自由吧。在你被束缚以前，体验全部想体验的东西吧。你的二十岁和三十岁应当是被雄心壮志激荡得心潮澎湃的阶段。容许本身花几年去摸索你对什么感兴趣吧。

说到底，你的大脑还在变化

神经学科学家们曾认为大脑在青春期后就中止成长。可是他们如今发现，你的大脑中管理长效策略——即回答“我是谁、我想如何度过一辈子”这些问题——的那部分，其实在你20多岁、30多岁时还在改变。

那意味着如今20多岁的你将会不一样于30多岁时的你——你的男朋友也同样。早婚的恋人所以将会在生活中为本身设置多余的严重障碍。没人在进入婚姻时会想着，“有一天咱们会痛恨彼此，”但这偏偏是中国大多数80后的经历。这一代人的离婚率已经高达57%，而最老的80后成员也还只有30岁。

当你20多岁、你的大脑中负责长期思考的部分还在发育时，你找的是“Mr. Right Now”。当你30多岁时，你才会作好更充分的准备，寻找那个与你相伴一辈子的“Mr. Right”。

你为何想结婚？

你为何想结婚？由于你的朋友们都已经结婚了？由于社会“改造”了你、让你以为本身已到告终婚的年龄？这些缘由都和你要嫁的那个男人毫无关系，并且它们预示的是一个快乐打折、鲜活减半的将来。若是一段感情没有为最真实的你留下空间，你将孤独终生。他也同样。

因此，甩掉那些关于“保险”婚姻的幻想吧。让咱们现实起来。

只有爱，还不够

爱只是一个成功婚姻的起点，由于婚姻和恋爱约会大不相同。婚姻就像一个很是世俗的小企业，你和你的丈夫既是联合雇主又是联合雇员。若是你嫁对了人，这其实是件很美好的事。为了让公司发展得风生水起，你和他必须在公司的发展方向和经营理念上达成共识。大家必须彻底信任彼此的为人和判断力，弄清楚大家的公司要如何赚钱、如何花钱，肯定哪些任务要完成以及由谁来完成。但与其余的小企业不一样的是，大家俩必须承诺在余下的生命中担任这个公司的联合雇主和联合雇员。

采起猎头的策略寻找白马王子

不要嫁给你约会时见到的第一个男人。你怎么知道大家之间的感情就是无与伦比的爱情呢？采起猎头的策略来寻找白马王子吧。针对任何一次猎头搜索，个人公司都会浏览上百位候选人的资料。有一次，为了给一家福布斯500强的公司找CFO，咱们面试了1000多我的！若是你是个人公司里的一名猎头，我给你布置了一项搜索任务，而后你在大把的候选人中最后锁定两个或三我的选，那我会炒了你。

寻找你的白马王子时不可掉以轻心，或随意缩减约会人数。这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你惟一拿来做赌注的是你的将来。

当你开始一次新搜索时，第一步是定义你的理想候选人。不要下降你的标准，可是要肯定你的标准合情合理。问一个男人他但愿在一个女人身上看到什么，他会说出两个东西：好看和甜美。问一个女人她但愿在一个男人身上看到什么，她会说出200个东西：

 •  富有并且慷慨

 •  知道如何对一个女人好

 •  知道如何在饭店里点一瓶酒以及当酒送到桌上时要作什么

 •  穿着名贵像个时尚先生，但不是同性恋

……等等。 女士们，请别这样。若是你是个人顾客，我会让你将这些品质分为两栏：“必须具有”和“最好具有”。你的“必须具有”栏应该只包括那些最重要的品质，像“和他共处使我变得更优秀”“能让个人心灵欢歌”“和个人价值观相同”“有共同的人生目标”“经济实力稳健”。剩下的品质，都移到“最好具有”那栏中去。

搜索的第二步是界定、面试和评价一众候选人。和不一样的人相恋再相别是件很重要的事，由于它能帮你更好地了解在一段感情中你须要什么、不须要什么。难道你对男人没有好奇吗？这将是你的生命中惟一可以探索各种浪漫恋情和性经历的机会，因此你应该走出门好好享受。

别让他掌控你的命运

有时一个女人根本没心思去搜索白马王子。这个女人只想把约会时见到的每一个男人都强行拉上婚姻的轨道。她是那个会问“我如今是在哪一个位置”“这段感情将何去何从”“你要小孩吗”的人。这样作时，她实际上是在告诉他这段感情彻底听他摆布。这种行为很是危险，由于她在关于结婚的决定上彻底采起被动。她看起来就像个绝望透顶的女人。一个男人但愿你和他在一块儿是由于你选择了他，而不是由于你离不开他。

不要使出最后通牒

若是约会了一段时间还没被求婚，这个女人经常会开始上演最后通牒。逼婚的最后通牒一般像这样：“嗨亲爱的。在X时间点前像我求婚（好比三个月），要否则我就会离开你！”

我不怎么相信逼婚这种事，由于当你和你的灵魂伴侣在一块儿时，一般你和他都很是清楚：就算飞奔的野马要将你拉走，他也会对你紧追不舍，直到他万分肯定你永远都是他的。他对和你共处的每一天都充满感恩。他会承诺与你共度余生，照顾你和大家生下的任何孩子。

好男人遍天下

有种论调是若是你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这彻底是无稽之谈，尤为是考虑到中国性别比例失衡的情况。任何一个认为世上没有好男人的女人都只是不懂得如何与男人打交道的女人。这种打交道的技巧叫作善解人意。男人和女人表达爱的方式不一样，而若是你学会用男人喜欢的方式爱他们，你将永远不会孤独。也许我该写一本教你将梦想老公收入囊中的猎头指南。

首先要作Ms. Right

你要如何找到真我？经过你的事业！你能经过工做发现你的激情之所在，也能经过工做增进对本身的了解、爱护与尊重。20多岁时要很是很是努力地 工做，找到你真心热爱的东西，就像我同样，那么你就能拥有一个璀璨的事业。并且，女士们，再没有什么和笑傲职场同样有趣了！

男人尊重那些自食其力的女人，正如一个华尔街金融男曾给一个想傍大款的美丽女人留下的难忘忠告所示。并且一个极其锻炼人的工做能让你和那些你在作“花瓶”时永远碰不到的男人交往。最性感的女人都是事业上的成就者，由于她们最有趣，最激动人心。

……到了那时好男人就会出现

20岁后，我在吸引男人方面毫无障碍（华裔女性在美国很受欢迎！），可是交往对象的成份却随着时间的推移不断进化。当我20多岁的时候，我有过几任男朋友，但总体而言个人恋爱生活老是不能尽如我意。18岁的男孩们崇拜我，50岁的老男孩们更崇拜我。和我同龄的男子看起来有点发育不全，就和我本身同样。有时当别人约我出去，我会想：“谢谢，但我以为我仍是宁愿窝在公寓里，看一本好书，品一杯酒。”

当我进入30岁时，身体部位开始下垂，但个人精神和事业开始腾飞，在个人恋爱生活中，也发生了有趣的事。我吸引的男人范围开始缩小，但都是些层次高得多的男人。老男孩们消失了，我被留在一群成功自信的真男人中。恋爱变得有趣了。

我那些已婚的朋友会请我吃饭，只为听我最新的约会奇遇。我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另外一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。个人朋友认为我简直就是个“采花大圣”，由于我能够在一个周末里连续碰到“周六大卫”和“周日大卫”。

周一早晨，当朋友打来电话索要战果报告时，我通知他们说：从今之后只会有一个大卫。为了我繁忙的工做与社交行程表忙碌多年的秘书听了，也被雷了一下：也许我已经破天荒地找到那个可以成为“每日大卫”的人。

作大龄妈妈好处多

我和大卫的爱情至今已经结晶为两个宝贝女儿，她们分别于我39岁和41岁时诞生。关于作个年龄大一点的父母，世界闻名的亲子专家Vicki Panaccione博士有力地总结了个人感觉：

年轻的父母还有不少人生要去经历，因而可能会怨恨生孩子给他们施加的限制和责任。年龄大一点的父母每每更能准备好稳定下来、专心享受作父母的乐趣，而不会以为他们“错过”了其余经历。他们的生活每每更富裕，他们与另外一半、孩子以及生活打交道的经历总的来讲也更有意义，更加积极。

年龄大一点的父母每每在经济情况上更稳定，在事业上更有安全感，并且他们也已经完成了学校教育。这每每意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，由于他们不须要在学校、家庭、工做间游移奔波。他们也许可以早点退休，或者可以在已有的工做中拥有更大的灵活度，使本身有更多机会与孩子共处。

最后，年纪大一点的父母每每可以拥有更稳定的婚姻，由于他们要么是已经呆在一块儿很长时间，要么是相遇时已经更清楚本身想在人生伴侣身上找到什么。他们也可能更善于与对方沟通，懂得妥协与创建共识的重要性。在抚养孩子的过程当中，这一点相当重要——稳定的双亲关系能让孩子以为更安全。此外，在人生较成熟的阶段发展的感情每每会更加充满激情……而充满激情的伴侣会成为更好的父母！

赶早结婚是上个世纪的残羹冷炙

全部有学识、有才华、有激情的年轻姐妹们，不管你走出国门仍是留在国内，大家就是中国的将来。若是你遵照了全部的规矩，你也将失去全部的乐趣。不要让任何人使你以为本身会由于活得自由而成为一个不那么合格的社会成员。因此，活跃起来，让大家全部的梦想都变成现实吧。大家也将拥有一切。而到了那时，女士们，经过你的闪亮个案，你能够向社会展现如何真正地生活。