译 | 像使用一台主机一样管理集群

【编者的话】不论是 YARN、Mesos 还是 Omega，都是某种意义上为集群设计的操作系统，让用户像使用一台单机一样来使用整个集群。向下集中管理所有物理资源，向上承载各种集群化的应用; 同时， docker 的出现也为云操作系统提供了更有力的支撑。 1984年，SUN 的 John Gage 说出了那句家喻户晓的名言 “网络就是计算机” 三十年后，Gage 的梦想“几乎”成为的现实。特别是随着

>>阅读原文<<