今天看到了一个词,中正平和,就随手搜了一下它的出处。搜的时候,百度搜索框自动提示了一个句子,“于己能中正平和,于人可兼济天下”,就点了进去。翻译
是这样解释的(以下截图),总感受怪怪的。blog
答案对于己能中正平和,于人可兼济天下这句话的翻译词不达意,搜其余地方仍然是这样解释,就从它的出处,孟子.尽心上的原文进行搜索,居然没找到这句话。百度
看来是假冒的了。搜索
最后搜索的结论是,古文中并无把中正平和放在一块儿用的例子,这四个字惟一可能的出处是《中庸》。原句为“喜怒哀乐之未发,谓之中;发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉“。im
该句的解释是“内心有喜怒哀乐却不表现出来,被称做中;表现出来却可以有所节制, 被称做和. 中,是稳定天下之本;和,是为人处世之道.”。db
这样解释就清楚了。不像前面的句子,两句先后不通,是假冒无疑了。img
到处留心皆学问。截图