GitHub 的伟大前程（翻译 GitHub 官文 微软收购GitHub）

　　刚刚打开 GitHub，看到微软收购 GitHub消息。翻译一下官方博客。【原文】 记录一下这历史的时刻。

 

　　【本文禁止任何形式的全文粘贴式转载，本文来自 zacky31 的随笔】

　　我十分高兴地宣布微软正在收购 GitHub，预计协议将在今年年末结束。虽然这还须要几个月才能完成，咱们但愿尽快分享这个消息。

　　当 GitHub 十年前首次推出的时候，我从未想到过这个标题。那时，Git 是一个功能强大却小众的工具，云只不过是天空的东西，而微软是一个非同寻常的公司。当时人们说，开源和商业就如同油跟水混合同样。

　　咱们不一样意这个观点。做为开发者，咱们知道这是一个错误的二分法 —— 长期以来咱们一直在商业环境中成功地使用开源软件。咱们真正所须要的是与他人以一种更简单的方式合做，不管代码是公开的、私人的仍是介于二者之间。咱们但愿经过使用 Git 来作到，咱们但愿世界上任何人都能参与，同时，咱们不但愿在开源软件上花费一分钱。所以，咱们创造了 GitHub。

　　固然，如今事情变得不一样了。Git 是最受欢迎的版本控制系统，云计算主要是计算机，微软是全球最活跃的 GitHub 组织之一。她们的 VS Code 项目受数百万开发人员的喜好，彻底开发源代码，并使用 GitHub 的 Electron 平台去构建。除此以外，今天绝大多数的企业逐渐接受开源。世界已经真正意识到可爱，高效的开发者的重要性。并且，如今人们拥有智能手机。

　　然而，没有改变的是咱们对开发者的关注。从一开始，咱们一直着迷为使用它的人们创造一种产品。咱们但愿让开发者更高效地工做，并但愿更多人成为开发者。从“代码到云和代码到边缘”，GitHub 的使命就是帮助每位开发者 —— 不管经验水平如何，有效地学习，编写程序和发布软件。

　　咱们都相信软件开发须要变得更容易，更易于访问，更智能化，以及更开源。所以，更多的人能够成为开发人员，现有的开发人员能够花更多时间专一于他们试图解决的问题。

　　咱们也看到了开发人员日益增加的以及软件在咱们生活的各方面愈来愈重要。

　　同时，最为重要的是，咱们都相信咱们能够一块儿作更多的事情，而不是单独去作。毕竟，合做是咱们所作事情的核心。

　　做为这一变化的一部分，Nat Friedman 将会担任 GitHub 的 CEO。长期以来，咱们一直在寻找一位新的 CEO。在微软，咱们找到了咱们认为在将来几年能增强和发展 GItHub 社区和公司的合伙人 Nat。Nat 在软件和开源软件社区拥有丰富的经验，是 Xamarin 的联合创始人，而且都年以来一直致力于开发众多的开源项目，同时是帮助 GitHub 成长并继续为开发人员带来福音的最佳人选。

　　对我来讲，我将在微软担任一个新的角色并同 Nat 及团队一块儿工做，并将在将来分享更多细节。

　　对于 GitHub 及社区在过去十年中取得的成就我感到无比自豪，我火烧眉毛地想要看看将来会发生什么。软件开发的将来是光明的，我很高兴可以与微软联手共同实现这一目标。