《史记》之五帝本纪开篇介绍黄帝。翻译
父少典,复姓公孙,本名叫轩辕。总结
20个字归纳了黄帝的5个阶段,每一个阶段2个字。生活
一、出生时:神灵
二、幼年期:能言
三、少年期:徇齐
四、青年期:敦敏
五、成年后:聪明
连起来就是:生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明。
怎么理解呢?
要理解黄帝人生各阶段的生活状态,得将各阶段的总结逐个字分析。
一、神
神通
二、灵
有灵气者,有神灵者,即通灵
三、能
善于
四、言
言辞
五、徇(读xun,四声)
顺从
六、齐(读zhai,一声)
恭敬
七、敦
厚道、诚恳
八、敏
勤勉的人
九、聪
察也,是非分明
十、明
有才德有见识
翻译起来黄帝的成长经历了如下几个阶段:
一、出生时带“神通”和神灵气质的人;
二、幼年时即表现出善于言辞的才能,是一个能说会道的人;
三、少年时是一个顺从长辈,恭敬长辈的人;
四、青年时是一个厚道诚恳而又勤勤勉勉的人;
五、长大了是一个是非分明,有才德和见识的人;