机器翻译评估标准介绍和计算方法

对于翻译系统翻译出来的结果，我们当然可以人工判断其好坏，但这有很多限制。首先，每个人的评判标准不一样；然后，这对于评判人自身的英语水平也是有一定的要求的。近年来国际上也出了一些用于机器评判翻译结果好坏的标准，下面一一介绍一下这些标准及其计算方法： 一、BLEU评测方法 BLEU(BilingualEvaluationunderstudy)方法由IBM提出，这种方法认为如果熟译系统魏译文越接近人工翻

>>阅读原文<<