【与奥斯丁的二十种邂逅】-- 得克萨斯首府的小情调城市游 （介绍你在奥斯丁必须作的，推荐作的，和作了你就牛掰了的20件事）

明年1月底应该会去奥斯丁参加AAAI会议，偶尔看看攻略。嗨森~

原文转自： http://blog.renren.com/share/28765132/15631046000

做者 :   张诺娅

（图片来自 @走遍美国(601684562) ）

开篇要感谢一下 @走遍美国(601684562) 小组，小站，和公共主页的老大，美国旅游达人 @朱周明相(245804183) 船长童鞋在奥斯丁的盛情款待。初到奥斯丁的时候，船长语重心长地说：我接待过这么多的人来玩奥斯丁，为神马就没有人写一篇关于奥斯丁的游记呢。因而我扛下此”重任“。。。船长，看到篇尾有惊喜哦

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18世纪末，美利坚联众国正值巩固内政，开疆辟土的大浪潮时期。当时有个牛掰轰轰的人物叫作Davy Crockett, 是个推进美国扩张运动的家喻户晓的人物。他说过这样一句话：

 

You may all go to Hell, and I will go to Texas.

 

 

而今天这篇文章的主旨，就是要把这句话改为以下：

 

You may all go to Texas, and I will go to Austin.

 

 

欢迎来到美国本土48州最大，最牛仔，最粗犷的州，得克萨斯。

欢迎来到美国南部最小清新，小文艺，小情调的城市，奥斯丁。

 

什么？你没据说过奥斯丁？

-- 奥斯丁是美国德克萨斯州首府，位于德州中部，始建于1835年，市区面积767.28平方千米，总都会区面积为1.1万平方千米，市区人口约76万，是德州第4大城市和全美第15大城市。

-- 奥斯丁是奥斯汀是全美最适合居住、工做和休闲的城市排名上的常客。不少知名杂志每一年都会基于调研，数据，选票在全美评选最适宜生活、旅游的城市，最健康城市，最佳商业城市。奥斯汀一贯是这些排名上的佼佼者。

-- 奥斯丁被誉为"The Live Music Capital of the WORLD", 每一年有数百个音乐节和数千场演唱会举办。

-- 奥斯汀及其周边地区构成了著名的“硅丘”（Silicon Hill）。卓越的生活质量，活跃的商业氛围和迅速崛起的高科技环境增长了无数前景颇佳的工做机会。

还有如下诸多名号--

1 最适合居住大城市 MSN House & Home1 最佳西班牙裔城市 Hispanic2 最适合搬迁的大城市 Worldwide ERC & Primacy Relocation3 最适合单身的城市 Forbes3 最酷城市 Kiplinger3 成长最快城市 U－Haul3 最佳居住城市 Life 2.04 发展最快城市 Men's Journal4 最聪明的城市 Men's Journal10 最有趣的城区 Travel-Leisure, America's Favorite Cities10 最健康的城市 Sperling's19 最健美的城市 Men's Fitness21 最甜蜜的城市 Old Spice （来自度娘～～）

 

在奥斯丁本地的朋友们不要嫌我打广告了，虽然LZ在奥斯丁只待过半星期时间，对这个整年阳光充沛，活力十足，绿树成荫的城市可谓是怀有深入的感情（东北部四月还40华氏的孩纸大家伤不起啊。。）如下，将会是LZ集合了本身的旅行体验，朋友的推荐，以及网上的攻略结合整理的一个资料，仅表明我的观点，如有疏漏之处，请你们轻喷～

第一类： 蜻蜓点水，走马观花型地游玩奥斯丁（又名：奥斯丁必去景点列表）

若你是第一次到奥斯丁，在这里旅居的时间又颇有限，那么这个列表属于你；若是你是奥斯丁的Local, 这些景点你不必定去过，无所谓--由于如下几乎是奥斯丁的地标性项目，就像纽约人没去过自由女神象，杭州人没去过西湖同样，是很正常的。

1. 在Mt Bonnell看日落

图片来自 @孙昱昊(229574611) /p>

另外LZ也很装的来过侧面像～

Mt Bonnell坐落在科罗拉多河边（不是大峡谷的那个科罗拉多河哦亲），在整个城市的西北部分。把车停在河东岸的观景台附近，日落时分就能看见太阳从河的对岸落下。买杯饮料，坐在山顶，约两三好友，吹吹晚风，看看日落，何乐而不为呢～

2. 去德州州府大楼State Capitol里听历史故事

图片来自网络

德州州府与其余州相比，以面积大，建筑高著称。其实我最受感触的，仍是楼里面火旺的人气。上次去逛，居然碰到了街头音乐家的演出，偷听了4个不一样的tour...

3，去坐坐Duck Boat Adventure

奥斯丁的city tour有不少，但LZ最爱的仍是这个水陆两栖交通工具--Duck Boat. 这个东西在陆地上是汽车，下了水是船，能带你介绍奥斯丁最重要的地标，最后带你下科罗拉多河跟鸭子一块儿畅游～～此次碰到了个谈笑风生活力充沛的老火警，那个讲故事的精彩程度啊，啧啧，错过了会后悔。内容精彩不方便剧透～

4. 去Barton Springs Pool游泳，泡澡，看美女

图片来自网络

Barton Springs实际上是一个整年恒温的热泉，坐落在城市南端的Zilker Park。日常你们要奢侈消费才能享受温泉，可Barton纯粹白菜价，老小皆宜，可谓是个urban paradise。

5. 在UT奥斯丁听课，寻找图书馆，或是纯粹漫步校园

出了你们据说过的很强的会计，心理（景仰已久），工程，石油专业，UT Austin有着很是符合LZ审美的校园风格。

LZ到了大学城都很是热衷于去教室里面打酱油，不掘地三尺决不罢休。此次在UT AUSTIN里听了节心理课，爬了图书馆的stacks, 去Union里“考察”了下学生的生活，也算是充分利用了打酱油的这三个小时了。UT AUSTIN有7个博物馆，17个图书馆，喜欢爬stacks的同窗能够拿张地图慢慢寻宝。

6. 6th Street Night Life, wohoo

在六街上走，除了几个最出名的历史建筑（Drikskill, Littlefield, etc), 剩下的几乎都是pub & bars. 六街其实有着悠久的历史，从19世纪开始就已经吸引了许多商人和政治家。而今，六街的店面都是不准改造的，保留了两个世界前原始的风貌。这儿白天走，感受像极了了Key West的Duval Street; 五六点，有些酒吧就开始有歌手驻场了。到了晚上，这里就成了整个奥斯丁夜生活的中心。与你想象中的酒池肉林不一样，这里汇集了更多的现场表演者和音乐家，不愧于奥斯丁Live Music Capital of the World的称号。

 

第二类：适合“掘地三尺”型以及“体验”型旅游者，又名：推荐在奥城游玩的项目

这类to do list顾名思义，是给那些有时间在奥斯丁多待一段时间，又比较喜欢发掘城市内容的旅行者。若是你对奥斯丁特别有兴趣，也许如下项目适合你：

7. 沿着科罗拉多河晨跑

奥斯丁给个人直观印象是：活跃。整个城市都是在跳动着的，新鲜的生命。的确，奥斯丁可谓是美国最active的城市之一：基本每走两个路口都能跟几个跑步者擦肩而过。奥斯丁为了照顾热爱运动的市民，特别配备了一条齐全的道路系统。LZ有幸在河边晨跑了几千米，其中看见了很多相似上图中推着婴儿车的家长，年过半百的老爷爷，还有不少全马半马的专业选手。想起我村大半年不能上街（雪）的状况，不由潸然泪下。。。。。

8. RODEO! 领略斗牛和马术的激情吧！（或是：马场/牧场一日游^^)

图片来自 @朱周明相(245804183)

9. 夏季来临时在Congress Avenue Bridge看蝙蝠飞过～

图片来自网络

10. 坐火车去San Antonio

图片来自网络

老板据说我要去奥斯丁，回封邮件说“It's probably the only city in Texas worth visiting". 我猜他确定是没去过San Antonio, 一个在情调方面彻底不输给奥斯丁的城市。上图为最著名的River Walk.

11. 在Allens Boots window shopping~孩纸仍是要省钱

这个就不须要我解释了吧～德州特点。

12. 在全美最大的Whole Foods吃早餐13

13. 逛逛Whole Foods旁边的REI, BOOK PEOPLE & WATERLOO RECORDS

Book People美东这边几乎没有，此次去逛发现了两个特点：一个是与读者间的互动，体如今图书下面读者亲笔写下的书评上；二是常常举办的做家演讲/签售活动。能够说是一个很是人性化的实体书店。

14. 推荐：Bullock Texas State History Museum

Texas Lone Star, 德州TEXAS的每一个字母占据一个五角星的角。

第三类：想像当地人同样慢慢体验，融入奥斯丁生活的行者， 或户外爱好者

这类游客比较符合旅行的三个阶段之第三阶段的描述，对于景点的浏览没有特殊的要求，更重视的是旅游带来的精神体验和启迪。另外户外爱好者的项目不太好分，也归为这一类。还有一些比较冷僻的景点和项目，就粗略放在此类中，好比segway tour.

15. Austin River Sports

Kayaking, canoeing, river bicycle, rafting.....您要啥有啥～

16. 探索Town Lake Trail

17. 参与一个当地的Festival: SXSW (三月底，South by Southwest, 美国最大的音乐/互动/艺术盛会，今年谷歌就是在SXSW发布的Google Glass视频）；Rodeo Austin(三月，斗牛赛马etc); Austin City Limits Music Festival (十月）；Food & Wine Festival (四月）

图片来自网络

18. 别样的城市游体验：Austin Segway Tour

摄位车（Segway）是一种电力驱动、具备自我平衡能力的我的用运输载具. 这是个靠身体协调能力掌握方向，速度的工具，可谓人机合一。Segway tour分为两种，初级的重视对交通工具自己的掌握，高级的就是乘坐在segway上的城市旅游咯～建议尝试。

19. 在奥斯丁学习--Travel，learn，and live.

常常看到船长发关于他的“课外班”的图： 飞行，摄影，美食，外语，舞蹈，乐器......的确，奥斯丁的精神在于运动，在于艺术，在于创造力。若是有一日能在奥斯丁常住，我想我必定会踊跃地投身到游手好闲的潮流中～

20. 【寻找Captain】-- 到奥斯丁作客的同窗必定不能错过面见这位老牌Local，绝佳的host, 在此向船长致敬～～～

 

===============

出示登机证予服务人员) 个人座位在那里? Where is my seat?

 

我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ?

 

是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?

 

我是否可将座位向後倾倒? （向後座的乘客说） May I recline my seat?

 

我是否可抽烟? May I somke?

 

须要什麼饮料吗? What kind of drinks do you have?

 

机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?

 

咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.

 

晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?

 

请给我加水威士忌。 Scotch and water, please.

 

请给我牛肉。 Beef, please.

 

我以为有些冷(热)。 I feel cold(hot).

 

请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?

 

机上有中文报纸或杂志吗? Do you have any Chinese newspapers (magazines)?

 

我以为有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine?

 

还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?

 

这班班机會准时到达吗? Will this flight get there on time?

 

我担忧可否遇上起色班机。 I'm anxious about my connecting flight.

 

请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form? 
乘飞机旅行英语经常使用语句

 

﹝请求对方﹞再说一次。
Could you please repeat that?

 

我要订9月15号到纽约的班机。
I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.

 

408次班机什么时候抵达？
What time does Flight 408 arrive?

 

机票多少钱？
How much is airfare?

 

我想要确认我预订的机位。
I'd like to reconfirm my plane reservation please.

 

盥洗室在哪里？ 
Where is the lavatory?

 

你有中文报纸吗？ 
Do you have Chinese Newspaper?

 

我会冷,请给我一条毯子好吗？ 
I feel cool, may I have a blanket?

 

可不能够给我一副扑克牌？ 
May I have a deck of playing cards?

 

机内免税贩卖 In-Flight Sales

 

请出示您的护照。 
May I see your passport, please?

 

您要在美国待多久？ 
How long are you going to stay in America?

 

我会留在美国一个星期。 
I will stay for one week.

 

您此行的目的为什么？ 
What is the purpose of your visit?

 

您有任何东西要申报吗？ 
Do you have anything to declare?

 

我没有东西申报。 
I have nothing to declare.

 

对不起，哪里是行李提领区？ 
Excuse me, where is the baggage claim area?

 

行李遗失申报处在哪里？ 
Where is the lost luggage office?

 

我能够在哪里找到行李推车？ 
Where can I get a luggage cart? 
对不起，哪里是行李提领区？

 

我要把一万元台币换成美金。 
I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please.

 

你能告诉我在哪里兑换外币吗？
Can you tell me where to change money?

 

大家接受旅行支票吗？ 
Can you accept traveler's checks?

 

汇率是多少？ 
What's the exchange rate?

 

我要把一万元台币换成美金。 
I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please.

 

 

基础词汇

 

国际班机 International Flight

 

班机号码 Flight Number

 

来回机票 Round-Trip Ticket

 

商务客舱 Business Class

 

国内班机 Domestic Flight

 

单程机票 One-Way Ticket

 

头等舱 First Class

 

经济舱 Economy Class

 

盥洗室 Lavatory

 

使用中 Occupied

 

无人 Vacant

 

女空服员 Stewardess

 

男空服员 Steward

 

海关申报处 Customs Service Area

 

货币申报 Currency Declaration

 

免税商品 Duty-Free Items

 

需课税商品 Dutiable Goods

 

观光 Sightseeing

 

行李 Baggage/Luggage

 

托运的行李 Checked baggage

 

行李领取处 Baggage claim area

 

随身行李 Carry-on baggage

 

行李牌 Baggage Tag

 

行李推车Luggage Cart

 

外币兑换店 Currency Exchange Shop

 

汇率 Exchange rate

 

旅行支票 Traveler's check