解释传统与敏捷方法最贴切的故事：大象与猴子

好久以来我都对传统的软件工程方法和盛行的敏捷方法的联系与区别郁闷不已，由于每个领域都是那么庞大，做为一个非专业人士，要能清楚地把握其中的关系，确实不是件容易的事情，直到我看到下面的这个故事（摘自《平衡敏捷与规范》Balancing Agility and Discipline: A Guide for the Perplexed，邓辉 孙鸣译 清华大学出版社）。在敲字的过程当中我本身对一些名词对照

>>阅读原文<<