OS X EI Capitan安装cocoapods报错

在OS X EI Capitan中安装cocoapods报错以下：

ERROR:  While executing gem ... (Errno::EPERM)
    Operation not permitted - /usr/bin/xcodeproj

解决方法：

sudo gem install -n /usr/local/bin cocoapods