[译] watchOS 5 愿望清单: Apple Watch Podcasts，开放的 Siri 表盘，从新设计的控制中心，以及更多

• 原文地址：watchOS 5 Wish List: Apple Watch Podcasts, open Siri face, rethought Control Center, more
• 原文做者：apollozac
• 译文出自：掘金翻译计划
• 本文永久连接：github.com/xitu/gold-m…
• 译者：talisk
• 校对者：talisk

咱们距离 2018 年 WWDC 只有两个月的时间，苹果将推出其操做系统的下一个主要版本，而 watchOS 能够说是苹果的能力最弱的的平台。Apple Watch Series 3 是最具能力的版本，拥有蜂窝链接和更快的芯片，而 watchOS 5 能够经过该硬件释放更多潜能。来看看我但愿在 watchOS 5 中看到的内容：

更多音频流

从 watchOS 4.1 开始，Apple Watch 能够在 Wi-Fi、LTE 网络上独立播放 Apple Music，包括收音机等，而且体验极其美妙。您能够将 Apple Watch 带到健身房，经过 Wi-Fi 传输音乐，并将 iPhone 留在汽车中，或将 Apple Watch 用于室外跑步，并经过 LTE 将锻炼数据整合到您的 iPhone 中。甚至可让您从您蓝牙设备上，如 AirPods，收听 NPR 和 ESPN 的广播流媒体。

从音乐和广播流开始是有道理的，但我真的很但愿 watchOS 5 下一步这样作，并添加 Podcasts 流媒体。苹果的 Podcasts 应用程序在 iPhone、iPad、HomePod、CarPlay、Apple TV 和 Mac 上的 iTunes 中随处可用 —— Apple Watch 的版本都很是棒。对我来讲，Apple Watch 上缺乏苹果 Podcasts 应用程序，是最后一个要带着 iPhone 去锻炼的缘由了。

Apple Watch 播客可在播放设备之间同步播放位置，并可选择下载用于离线播放的节目（如乘坐航班或长时间锻炼时）以节省电池寿命 —— 带有 LTE 的 Apple Watch Series 3 具备 16GB 存储空间，其余全部型号都有 8GB，但基本上未被使用。Siri 长期以来一直可以控制其余设备上的 Podcasts 播放，因此这可能会扩展到 Apple Watch，而且可以经过弹窗切换新的节目将很是方便。

须要更好的开发人员工具来启用真正优秀的第三方播客应用 —— 这就是为何 Apple Watch 没有独立的 Overcast 缘由 —— 因此但愿苹果可以提供本身的解决方案，并容许开发人员建立功能强大的第三方播客播放器。在当前限制下，我最喜欢的应用是 Outcast for Apple Watch。它适用于一次性收听的状况，但它绝对是如今的一个权宜之计。

音频流媒体不该止于播客。iBooks（以及其余服务）的有声读物等更多音频源将会很是受欢迎。尽管在 Apple Watch Series 3 中有 LTE 链接，若是您好好听一下有声读物，并同时想跑步，就仍要携带 iPhone。

更智能的 Siri 表盘

苹果公司在 watchOS 4 中推出了一款名为 Siri 的很是实用的表盘，其中包括来自各类来源的垂直滚动轮播数据卡片，如日历和天气。它是您在须要时，呈现信息时最具动态的表盘，在最近，watchOS 4.3 经过添加健身记录和音乐做为新的数据源变得更加智能，所以您能够查看活动铃声并查看播放列表更新。

您甚至能够从 iPhone 上的 Watch 应用程序切换特定的数据源（例如 News 和股票）可是您还不能添加第三方数据源。Siri 的表盘可让你最多添加两个，来自第三方应用程序的复杂功能，但这些内容更固定，而且不能在时间线上呈现。

开放 Siri 表面对第三方应用程序将是一个巨大的打击。例如，我很乐意看到天气应用没有展示出来的天气数据。我还但愿看到 Siri 手表在时间线视图中显示最近的通知。当我错过 Apple Watch 的提醒并看到 Siri 手表上方的红点时，向下滑动查看通知中心的提醒就应该是 Siri 表面应该出现的东西。

Siri 手表的其余独特之处在于特殊的 Siri 复杂功能。它并无什么奇特之处 —— 它只是经过轻敲来激活 Siri，而不是说嘿 Siri 或者按住数码皇冠 —— 但这可能对其余表盘有用。

另外值得一提的是，Benjamin Mayo 和我在 watchOS 更新后，在 9to5Mac 欢乐时光版面上讨论：Siri 波形在 watchOS 1 中有响应，但在 watchOS 2 却没反馈了，也许 watchOS 5 将恢复 Siri 波形的响应。

从新思考控制中心

watchOS 上的控制中心始于“设置”一瞥，而后才将整个概念视图更换为 Dock 中更快地加载应用程序，并带有可查看的启动屏幕。从那时起，苹果已经将全部控制中心切换到了从表盘向上滑动的屏幕上，可是不断扩大的开关列表如今已经再也不可见了。

目前的控制中心目前存在两个问题：LTE 版的 Apple Watch Series 3 上有 11 个按钮，其中五个须要滚动查看。如今须要经过轻点，搜寻，滚动，搜寻，而后点击，这样的流程来运行列表底部的功能，稍不方便。

经过 watchOS 更新按期添加新的选项，并在某些状况下从新排列，这会难以造成对控制位置的肌肉记忆，而且像静音警报和切换音频源的重要控制，被埋没在能够说是不过重要的切换位置。

在 watchOS 5 中，我更喜欢从新排列这些切换的选项，相似于 iOS 11 为 iPhone 和 iPad 上的 Control Center 小部件提供的选项。 我更愿意 AirPlay 和静音进一步超过电池的百分比和寻找个人 iPhone，但另外一个用户可能有不一样的优先事项，因此定制将受到欢迎。

彻底从新思考布局也可能会有很长的路要走。相似于 watchOS 1 中的原始三键版本的更密集的布局能够消除对大多数按钮的滚动需求，而且为某些动做从新考虑设计单独的按钮能够进一步提升控制中心的可视性。

还有

固然，还有许多其余的改变和新功能将会在watchOS上受到欢迎。去年针对备忘录应用的需求还在呢，日历需求还得再等一年。第三方应用程序的状态，证实开发人员须要新的工具和激励措施，第三方表盘仍然还有机会。

我喜欢 Matt Birchler 的 watchOS 5 概念，有着全新的表面布局，一个特定环境常亮显示屏，内置睡眠跟踪。苹果在近一年前买下了 Beddit，不过咱们尚未看到此次收购的结果。

其余的要求包括可以改变 iOS 上的提示音（例如，我错过了 day one 的提示），可以将电子邮件分类到邮件应用中的文件夹（这是我维护可管理的收件箱的技巧），LTE 做为表盘的复杂功能，以及 —— 由于 Apple Watch Series 3 包含无限制通话功能 —— 能够在通话期间在 Apple Watch 上使用其余应用程序。

你有什么想在 watchOS 5 上看到？在 Twitter @9to5mac 和 @apollozac 上分享你的想法。

---

• 在 YouTube 上订阅 9to5Mac 来了解更多有关苹果的新闻。

若是发现译文存在错误或其余须要改进的地方，欢迎到 掘金翻译计划 对译文进行修改并 PR，也可得到相应奖励积分。文章开头的 本文永久连接 即为本文在 GitHub 上的 MarkDown 连接。

---

掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划、官方微博、知乎专栏。