好马配好鞍！3大经典翻译辅助工具大盘点

好马配好鞍！3大经典翻译辅助工具大盘点 “Translation is the other side of a tapestry。 ” “翻译就好像反看土耳其地毯。” ——《唐吉坷德》作者塞万提斯·萨维德拉 土耳其地毯图案华美精致，但是从地毯背面看也是斑驳杂色的一块破布而已。这句话的意思是，翻译如果太过生硬，就和反面观看土耳其地毯一样，无法领略到原文的精髓和美感。 翻译事业之艰，由此可见一斑。 为

>>阅读原文<<