韩刚《CATTI三级笔译》学习-8-汉译英句式小词

180905 韩刚《CATTI三级笔译》学习-8-汉译英句式小词安全 案例8.1：我相信，随着此次特别行动的开展，中国的法律法规体系、质量标准体系和监督管理体系一定会更加完善，“中国制造”必将对全球消费者更具吸引力。学习 分析：算上开头的“我相信”，一共四个分句。他们之间的逻辑关系如何厘清？“随着此次特别行动的开展”出现了“随着”，明显的从句标志，描述背景、行动。“中国的法律法规体系、质量标准体系

>>阅读原文<<