翻译：Distributed systems for fun and profit（基础）

计算机系统有两个基本任务：   存储 计算 分布式编程是一门艺术， 它是通过多个计算机系统来处理单个计算机系统不适合处理的问题。 如果给你无线的资源和R&D 时间， 分布式系统并不是必须的，所有的存储和计算资源都可以做在一个魔法的盒子当中，用来处理遇到的问题。 然而很多人没有无限的资源。这是一个投资和收益的问题，如果一个问题很小，你可以通过升级单个计算机硬件的性能来处理，但是随着系统的不大扩大，单

>>阅读原文<<