JAVA-CONCURRENCY IN PRACTICE章节二翻译

参考了很多童老师团队的翻译，自己也看英文对照，有修改 章节二 线程安全   或许会让你感到惊讶的是，在并发编程中不会过多地讨论多线程和锁，就像现实中土木工程不仅仅是铆钉和工字钢。当然要想建一个不会垮掉大桥也需要正确的使用许多铆钉和工字钢，就如同在创建一个并发编程的程序也需要合理正确使用多线程和锁机制。但这些只是机制而已--用来达到目的的手段。事实上编写多线程安全代码的核心是管理对对象状态的访问，特

>>阅读原文<<