gatling系列教程（翻译）-第一节

gatling是一款高性能的负载测试工具。 它的设计易于使用，可维护性和高性能。

开箱即用，Gatling对HTTP协议提供极好的支持，使其成为负载测试任何HTTP服务器的首选工具。 因为核心引擎其实是协议不可知的，因此彻底能够实现对其余协议的支持。 例如，Gatling目前还提供JMS支持。

快速入门概述了最重要的概念，并逐步介绍了设置HTTP服务器负载测试的简单方案。

在代码中定义而且是资源高效的场景是激励咱们建立Gatling的两个要求。 基于表达的DSL，这些场景是不言自明的。 它们易于维护，能够保存在版本控制系统中。

只要底层协议（如HTTP）可以以非阻塞的方式实现，Gatling的架构就是异步的。 这种架构让咱们将虚拟用户实现为消息，而不是专用线程，从而使它们很是便于资源。 所以，运行数千个并发虚拟用户不是一个问题。

gatling迁移
若是您从Gatling 2.2迁移到Gatling 2.3，请查看专门的迁移指南。
不然，请按照之前的迁移指南。