大家刚开始是怎么看英文文献的？

点击上方“3D视觉工坊”，选择“星标”

干货第一时间送达本文整理自知乎问答，仅用于学术分享，著做权归做者全部。若有侵权，请联系后台做删文处理。

观点一

做者｜睡不醒的辉

https://www.zhihu.com/question/354245349/answer/973353833

研一的时候，帮师姐作实验，她拷给我一个文件夹，里面少说有两百多篇文献，并且大可能是英文的，简直要疯了。可是硬啃了一段时间后，课题相关的文献一天能过五六篇，我就按照这几个阶段把读文献的过程梳理一下，把方法分享给你们。

【第一阶段】

① 先看相关的中文学位论文(博士或硕士论文，本科就算了)~是学位论文不是期刊哦~这一步的目的是——【扫盲】。

• 由于学位论文，尤为是文献综述部分(都懂得，写论文最头疼的就是这块儿，七八千字码到吐)，概括了咱们须要掌握的知识点，解释了其中涉及的专有名词及意义，这很重要。

• 之因此咱们看不懂英文文献，很大一部分是对专有名词的陌生，即便用了有道词典翻译过来，也不知道讲的是啥。

• 另外一方面，咱们常常是好像看懂了英文，感受内心明白，但用中国话翻译过来就驴唇不对马嘴，这就须要看看别人的论文是怎么翻译表述的。

• 中文期刊由于受版面限制，重点放在创新方法和结果，介绍部分太简略，起不到扫盲的做用。

• 借鉴的论文不用太多，都大同小异，三五篇便可。不过每篇都有四五六十页，必需要咬咬牙啃下来，以后的阅读效率你会发现有质的飞跃。

② sorry，咱们还在第一阶段，由于还有一步更痛苦的，就是通读英文文献。这一步的目的是——【扫英文盲】。

• 一样，三五篇便可，最好是文献综述，从头读到尾，遇到看不懂的就谷歌有道百度，而后和以前看的中文论文对照，从中找到准确的表达(说白了，就是说人话，别直翻)。

• 而后别闲着，用笔在文献上标注出来，尤为是关键段落的翻译，这一步既方便往后回看的时候快速抓到要点，也可以很大地提升写论文的效率。

③ 通读还有一个目的——【找套路】。

• 中英文也读了快十篇，发现做者们反反复复也就围绕几个内容唠，无非表达上略有不一样(查重，你懂的)。

• 概括出这些点，找到套路，可能要花两三个月的时间，但这是值得的，读懂弄通，在进入下一阶段的时候，就会发现读的速度快的嗖嗖的。

【第二阶段】

速读的时候就要【带着目标定位】，其实这一阶段主要仍是一个【筛选的过程】。

• 拿来文献，先看题目和摘要，一两百个词，由于有了以前的知识积累，读起来so easy。而后扫一下正文的各个标题，直接跳到结论部分，一样一两百词。这就够了，文章的意义，研究的内容，和获得的结果都很清楚。接下来就要快速判断这篇文章：

1. 和个人【论文框架】（目录）是否有关，有关的留下来，无关的放在一边，完成【第一次筛选】——定位文章

2. 文章中哪部分能帮我解决如今的困扰、提出一个新的思路、或者让个人文章更严谨更完整，即进行【第二次筛选】——定位章节

3. 经过速读+定位（主题阅读），咱们可以大大提升浏览效率

【第三阶段】

肯定了重点阅读的内容，下面就是要精读了，没有什么好方法，我当时就用了最笨的办法——好记性不如烂笔头。

• 把文献打印出来，一字一字读，用红笔划出重点句子，而后随手把翻译写在旁边的空白处。

• 这个阶段我是不建议用电脑，由于读的过程当中要思考和批注，用电脑感受倒不方便还容易分散注意力，并且眼睛一直盯着显示器真的要瞎啦。

• 读的文献多了之后，就会其中十分典型的几篇：要么是很详细的综述，可以全面且地介绍我研究的领域；要么是适合的框架，对文章的结构设计有很好的借鉴；要么就是好的方向，指明创新点；总之细数这么多文献，牢牢吃透这几篇就可以了，万变不离其宗。

【第四阶段】

花了大量笔墨在讲第一阶段，是真心以为，花些时间作好知识储备很重要，然后面的阶段并无固定的套路，只要对本身的研究有用就行。之因此分速读、主题阅读、精读，是帮助咱们刻意练习，培养一种天然地筛选、吸取知识的方法罢了。

观点二

做者｜Miumiu愛小魚

https://www.zhihu.com/question/354245349/answer/939181182

我刚上研究生的时候巨想问这个问题，由于是组里第一批学生，老板刚从美国回来，他也是很忙因此也没太大精力来管咱们。

可是你得学啊，否则怎么开展实验怎么写论文怎么毕业？（虽然那时候连属于咱们组的bench都没有，研一下学期才慢慢开始作实验）

而后我就吭哧吭哧的开始看英文文献，刚开始巨痛苦，对于不少名词都是只知其一;不知其二的，一个字一个字的抠文献读确定会读了后面的忘了前面的，对数据啥的更是不懂了。

后来我总结了一下经验，就来分享一下吧~~

若是你也和我同样，属于研究生入学不久的阶段，那我们看文献确定是为了：平常学习+挖掘本身的课题方向+作实验时时刻关注本身的方向有没有被发掉以及如何调整方向..

那这里有一个大前提，就是：对导师以前的领域十分了解，才能开始下一步操做（包括跟老板讨论课题、设计课题之类的）

那么如何了解导师以前的领域嘞？

对我来讲，就是看高分综述了！这里的综述包括老师本身发表过的（了解我方）+高分的这个领域的（了解大环境），看完你对该领域的进展也就有内心有数了。

若是你在国内并且用不了google scholar 或者web of science时，怎么从筛选高分的杂志呢？毕竟若是从pubmed上一个个点进去查太费事了。

这时候我强烈推荐

1. Scholarscope这个插件：

google chrome就能够安装~能够直接显示期刊影响因子

2. GreenMedical ：https://www.geenmedical.com/

与pubmed不一样，greenmedical不用手动设置filter，直接就有影响因子区间给你筛选~

我刚开始看英文文献的时候还会遇到一个问题，就是有的名词能大体理解这个意思，可是说不出来，或者不能准确的说出来，这时候怎么办？

我摸索了一下，一个是看相关中文教科书，通常教科书上的东西已是有必定岁月的，可是名词啥的没问题，概念也能够看懂（虽然随着时间发展，有的概念会更新有的概念会被发现是错的）

还有一个就是多看.....（我以为个人这个方法有点笨，可是我是这样笨笨的看过来的）看多了有一天我就忽然有一种wow的感受，拨云见日！刚开始，我会准备一个小本本，把不懂的名词+中文所有写上去，后来就越写越少，再后来我关注的这个领域大部分专业名词我都能认识了...

言归正传，当你找到契合你须要了解的领域的文献时，你就能够开始看了~

好比肿瘤免疫中某个研究靶点的最新研究，选了麻省总院和哈佛医学院团队的ref：

Emmm，从这个review的abstract也看不出啥，不像research会给你安排的明明白白。仍是要进去看详细。

而后就会发现，你能够先从大框架了解这篇review的构造，包括现在immunotherapy和大方向（肿瘤免疫中消除Treg）的基本介绍，为何TNFR2能够成为新靶点，它的表达啦研究进展啦等等，看完你就对这个novel target总体进展有把握了。

无论是review仍是research paper的结尾部分，都是总结前文并说出不足以及能够挖掘课题方向的，能够好好瞅瞅。

诶这个效果很好但是临床没试过（接下来能够考虑临床，可是药品要能给病人用才行，这又是另一件漫长的事了），诶这些问题尚未解决，咱们看看有啥：

截取了部分，就有至少3个方向能够挖掘。不过怎么说呢，通常author知道问题的不足而且写出来的时候，其实他们大多也在作该方向并且（可能）已经有部分data了，因此这也是一个拼时间的过程~

不过只看一篇仍是不够的，刚开始多知道一点老是好的，也能够去搜搜看TNF的前世此生啦、Treg的前世此生啦等等，作个知识储备+背景了解吧~~这里都是举个栗子，仍是要根据我的状况和领域来看哈。

知识背景储备有了，该作实验了，别人都是咋作的？？我要从哪儿开始？？

啊，是时候，看research paper了！

嗯，在肯定课题准备作实验以前必定要内心有数，知道本身要用什么实验来证实什么问题，什么实验能够从另外一个侧面证实这个问题，全部实验组合在一块儿是一个先后能说通的story，这对后面写文章相当重要~~~否则写着写着发现“oh no 少个实验没它不行赶忙补”这个时间就蹭蹭的~~溜了溜了

Research paper的摘要仍是挺好看的，若是你没有时间细看，把摘要盘一遍也是有收货的。

摘要就是目的、方法/设计、结果和结论。一段式的话，能够从几个关键词看出目的、结果和结论，像这个细盘的就是结果~每一步都写的很详细：

分段式的话，段落更清晰，可是设计部分也只是列举了一下所用到的细胞还有实验方法，详细的要去文章里找。

嗯，research paper正文基本是 introduction、method、results、conclusion/discussion这几个部分，有时候conclusion和discussion会合并。

这里的introduction就窄而深，大可能是这个课题研究的靶点/疾病大背景简单介绍下，however有些问题没有解决，因此咱们作这个研究的目的是什么。

introduction的最后一段会详细写一下，in this article，咱们证实了什么，结果是什么，所以怎样怎样。因此若是你对背景已经很熟悉了，能够直接看这段。

怎么证实的呢？不知道作哪些实验的话，必定要看看他们的method和results，结合起来看哪些方法得出了什么结论~

这些实验方法

得出了这些结论

像比较大众的MTT、western blot、 flow、 qPCR等都是有protocol的，因此method可能不会写的很详细，这个protocol你能够管师兄姐要（若是有最好了）、或者问老板、本身买来试剂盒研究或者网上看。不过我以为刚开始阶段仍是有人带入门最幸福（跑题了）~~

最后discussion会总结分析一下本文的results，

讨论一下文章的不足，

也是你能够挖掘新课题的点~

这里的discussion通常不会再重复introduction里讲过的内容，若是results跟其余组发的paper不同或者概念不同的话也会在这里讨论缘由

（写文章的时候discussion简直好难啊 好难啊 啊...）

最后discussion的最后一段会再总结一下，呼应本文中心思想。。

差很少就这样了，不积跬步无以致千里，加油~~~~~祝你看paper 发paper一切顺利！

观点三

做者｜九进

https://www.zhihu.com/question/354245349/answer/895737693

最近恰好给组会里的小朋友讲怎样阅读英语论文，在此顺手贴上。

一篇科学性的英文论文的基本结构包括：Title（题目），Abstract（摘要），Introduction（引言），Method（方法），Result（结果），Discussion（讨论）。

科学论文结构示例

高效率阅读论文的核心是要带着问题读，当问题在阅读后已经获得回答，阅读才是有效的。注意，这里说获得回答不是指问题自己有了肯定答案（盖棺定论），而是指明确问题自己在这篇文章有没有被解决（明确该文贡献）。

看论文分浏览和精读。

浏览的目的是得到文章的主旨，不拘泥于细节。这样的话，主要经过看题目，摘要，而后看图表部分，以及文章最后一段。大概五分钟就能了解论文主旨了。若是重要的或者感兴趣则进一步精读，不重要且不感兴趣就跳过。人生苦短啊。

精读则须要深挖细节，从细节中欣赏天使或寻找魔鬼。欣赏天使指的是学习文章的优势和带来的启发；寻找魔鬼是指批判文章的不合理之处。精读以后须要尝试用本身语言阐释：这篇文章主要研究什么问题，用什么方法研究，得出什么结论。

具体来讲，阅读时须要带着如下几点问题（精读的问题清单）：

a) 明确研究的问题是什么？（What）——Introduction

b) 为何要研究这个问题？（Why）——Introduction

c) 清楚理解关键词、关键变量，涉及到的重要概念。——Introduction、Background

d) 方法（Method）部分主要解决的是How的问题，在读的时候要理清楚：

i. 研究假设是什么？——Introduction 部分有提，方法是针对假设进行验证的。

ii. 研究方法，应用什么技术？（主要关注严谨程度）

iii. 因变量是什么？自变量是什么？控制变量是什么？怎么控制？（核心关注）

iv. 你觉的他们的方法合理吗？有什么漏洞？你有什么更好的改进方案？（批判性思考）

e) 结果，结果表达清晰吗？该有的数据有呈现吗？缺什么？（批判性思考）

f) 讨论，做者认为本文的优缺点如何？你有什么评论？你认为如何？你有更好的改进方案吗？（批判性思考）

一些小的技巧：

一、Introduction 最后一两段通常会明确说明文章的研究问题是什么，研究假设是什么，简单介绍本文用什么方法作。而Discussion最后一两段则是回应前面这部分，总结说明文章贡献等。因此在浏览时，能够经过这几段很快提取主旨。只是它说的靠不靠谱则要去寻找细节支持了。

二、有同窗反应说本身在看文献时老是记不住文献的单词和内容，致使本身很沮丧以至难以进行下去。不知道其余同窗是否是有一样的困扰。若是有，我想大家大概是误会了阅读文献的目的了。阅读不是要求你记住单词或内容，而是要理解文章的逻辑。至于汇报时，把关键词写在ppt上，把能帮助你理解逻辑的线索写在PPT上，就能串起故事了。阅读核心是学习文献的研究方法和研究思路，以及思考其结果带来的启发，而不是背文献。通俗点说，就是阅读文献和作科研写文章，是开卷不限时考试，而不是闭卷考试。

三、万事开头难，There is no better practice to become an effective reader than reading.

观点四

做者｜早检测论文查重系统

https://www.zhihu.com/question/354245349/answer/1001261228

PS:一直不会看外文文献，学学人家。
本人英语基础很差，没过六级，因此基本上看的外文文献不多，如今想一想很后悔，大学四年的时间少学了不少东西。可是如今本身给本身的定位也高一些了，开始打算硬着头皮咬着牙很不情愿的也要多看些外文文献，一开始看比较慢，有些很难理解，到如今大约仔细阅读了100篇外文文献，泛读了100篇外文文章，受益不浅，如今基本不怎么看中文的了，确实也以为外文的质量就是高（也有凑数的烂文章），谈几点本身的体会。

一、先找5篇跟本身论文最相关的外文文章，花一个月的时间认认真真的看，反复看，要求所有读懂，不懂的地方能够和同窗和老师交流一下。一个月之后你已经上路了。

二、如何读标题：不要忽视一篇论文的标题，看完标题之后想一想要是让你写你怎么用一句话来表达这个标题，根据标题推测一下做者论文多是什么内容。有时候一句比较长的标题让你写，你可能还不会表达。下次你写的时候就能够借鉴了

三、如何读摘要：快速浏览一遍，这里主要介绍这篇文章作了些什么。也许初看起来很差理解，看不懂，这时候不要气馁，无论它往下看，等你看完这篇文章的时候也许你都明白了。由于摘要写的很简洁，省略了不少前提和条件，在你第一眼看到摘要而不明白做者意图的时候看不懂是正常的。

四、如何读引言（前言）：当你了解了你的研究领域的一些状况，看引言应该是一件很容易的事情了，都是介绍性的东西，写的应该都差很少，因此看文献多了之后看这部分的内容就很快了，一扫而过。有些老外写得很经典得句子要记下了，下次你写就能够用了。

五、如何读材料及试验：当你文献看多了之后，这部份内容也很简单了，无非就是介绍试验方法，本身怎么作试验的。很快就能把它看完了吧

六、如何看试验结果：看结果这部分必定要结合结果中的图和表看，这样看的快。主要看懂试验的结果，体会做者的表达方法（例如做者用不一样的句子结构描述一些数字的结果）。有时看完之后再想一想：就这么一点结果，别人竟然能够大篇幅的写这么多，要是我可能半页就说完了？

七、如何看分析与讨论：这是一篇文章的重点，也是最花时间的。我通常把前面部分看完之后不急于看分析讨论。我会想要是我作出来这些结果我会怎么来写这部分分析与讨论呢？而后慢慢看做者的分析与讨论，仔细体会做者观点，为我所用。固然有时候别人的观点比较新，分析比较深入，偶尔看不懂也是情理之中。当你看的多了，你确定会看的愈来愈懂，本身的idea愈来愈多

八、如何看结论：这个时候看结论就一目了然了，事后再反过去看看摘要，其实差很少

九、把下载的论文打印出来，根据与本身课题的相关性分三类，一类要精读，二类要泛读，三类要选择性的读。分别装订在一块儿

十、看完的文献千万不要丢在一边无论，3－4个月必定要温习一遍，能够根据须要，对比本身的试验结果来看

十一、学会记笔记，重要的结论，经典的句子，精巧的试验方案必定要记下来，供参考和学习

十二、有些试验方法相同，结论不一样的文献，能够批判性的阅读。我想要是你本身作试验多的话，你应该有这个能力判断谁的更对一点。出现试验方法相同，结论不一样的缘由有下：试验方法描述不详细，可能方法有差异；试验条件不同；某些做者夸大结果，瞎编数据

1三、有时间仍是多看点文献吧，最好定个目标：在学术上超过本身的老板。由于老板通常不看文献，他们都是凭经验作事，不少新东西他们都不知道，慢慢的你老板会以为你很厉害。
反正我以为多读了，读起来就快了，并且也会慢慢喜欢上看外文文献，收获天然也就多了。
可能写得有点乱，凑合看吧，咱们一块儿奋斗！！！

最后！！！！！

文献，科研的基础。学习从“读”开始，由“读”深刻，作实验和写论文都少不了参考相关文献。“读文献”做为一名科研人员最基础也是最须要必备的能力，你是怎么作的？听听大牛的干货分享，练一招学术逆袭的必杀技…

科研牛人一:从Ph.D到如今工做半年,发了12 篇paper, 7 篇first author.

我如今天天还保持读至少2-3 篇的文献的习惯，读文献有不一样的读法，但最重要的本身总结归纳这篇文献到底说了什么，不然就是白读，读的时候好像什么都明白，一合上就什么都不知道，这是读文献的大忌，既浪费时间，最重要的是没有养成良好的习惯，致使之后不肯意读文献。

每次读完文献 (无论是细读仍是粗读)，合上文献后想一想看，文章最重要的 take home message 是什么，若是不知道就从abstract,conclusion 里找， 而且从discuss 里最好确认一下。这样一来，一篇文章就过关了。take home message 其实都不会不少，基本上是一些concepts，若是你发现你须要记得不少，那每每是没有读到重点。

扩充知识面的读法，重点读introduction，看人家提出的问题，以及目前的进展相似的文章，天天读一两篇，一个月内就基本上对这个领域的某个方向有个大概的了解，读好的review 也行，但这样人容易懒惰。

为了写文章的读法，读文章的时候，尤为是看discussion的时候，看到好的英文句型，最好有意识的记一下，看一下做者是谁、哪篇文章、哪一个期刊，这样之后照猫画虎写的时候效率高些。比本身在那里半天琢磨出一个句子强的多。固然，读的多、写的多，你须要记得句型就越少，其实很简单，有意识的去总结和记亿，就不容易忘记。

观点五

做者｜星火英语

https://www.zhihu.com/question/354245349/answer/902082827

1.注重摘要:摘要能够说是一个论文的窗口。多数文章看摘要，少数文章看全文。真正有用的全文并很少，过度追求全文是浪费，不可走极端。固然只看摘要也是不对的。多数文章题目、摘要简单浏览后，直接把几个Figure及Title与legend一看，通常能掌握大部分。

2.通读全文:读第一遍的时候必定要认真，争取明白每句的大意，能不查字典最好先不查字典。由于读论文的目的并非学英语，而是获取信息，查了字典之后思惟会很是混乱，每每读彻底文不知所谓。能够在读的过程当中将生字标记，待通读全文后再查找其意思。

 3.概括总结:较长的文章，容易遗忘。好在虽然论文的句子都长，但每段的句数并很少，能够每- - 段用一个词组标一个标题。

 4.确立句子的架构，抓住主题:读英文原版文献有窍门的。咱们每一个单词都认识读完了殊不知他在说什么，这是最大的问题。在阅读的时候必定要看到大量的关系连词，他们承上启下引领了全文。

中国人喜欢罗列事实，给出一个观点然.后就是大量的事实，这也是中文文献的特色，咱们从小都在读这样的文章，很适应。西方人的文献注重逻辑和推理，从头至尾是很是严格的，就像GRE里面的阅读是同样的，进行的是大量重复、新旧观点的支持和反驳，有严格的提纲，尤为是好的杂志体现得越突出。

读每一段落都要找到他的主题，每每是很容易 的，大量的无用信息能够一带而过，节约你大量的宝贵时间和精力。

 5.增长阅读量:因为刚刚接触这一领域，对许多问题尚未什么概念，读起来十分吃力，许多内容也读不懂。后来随着阅读量的增长，最后能够融汇贯通。因此，对新手而言，应当重视阅读文献的数量，积累多了，天然就由量变发展为质变了。

 6.提升阅读的效率

1.集中时间看文献:

看文献的时间越分散，浪费时间越多。集中时间看更容易联系起来，造成总体印象。

2.作好记录和标记:

复印或打印的文献，直接用笔标记或批注。pdf或html格式的文献，能够用编辑器标亮或改变文字颜色。这是避免时间浪费的又-重要手段。不然等于没看。

3.阅读顺序:

根据阅读目的选择合适的顺序。通常先看abstract、 introduction, 而后看discussion， 最后看result和method (结合图表)。

本文仅作学术分享，若有侵权，请联系删文。

下载1

在「3D视觉工坊」公众号后台回复：3D视觉，便可下载 3D视觉相关资料干货，涉及相机标定、三维重建、立体视觉、SLAM、深度学习、点云后处理、多视图几何等方向。

下载2

在「3D视觉工坊」公众号后台回复：3D视觉github资源汇总，便可下载包括结构光、标定源码、缺陷检测源码、深度估计与深度补全源码、点云处理相关源码、立体匹配源码、单目、双目3D检测、基于点云的3D检测、6D姿态估计源码汇总等。

下载3

在「3D视觉工坊」公众号后台回复：相机标定，便可下载独家相机标定学习课件与视频网址；后台回复：立体匹配，便可下载独家立体匹配学习课件与视频网址。

重磅！3DCVer-学术论文写做投稿 交流群已成立

扫码添加小助手微信，可申请加入3D视觉工坊-学术论文写做与投稿 微信交流群，旨在交流顶会、顶刊、SCI、EI等写做与投稿事宜。

同时也可申请加入咱们的细分方向交流群，目前主要有3D视觉、CV&深度学习、SLAM、三维重建、点云后处理、自动驾驶、CV入门、三维测量、VR/AR、3D人脸识别、医疗影像、缺陷检测、行人重识别、目标跟踪、视觉产品落地、视觉竞赛、车牌识别、硬件选型、学术交流、求职交流等微信群。

必定要备注：研究方向+学校/公司+昵称，例如：”3D视觉 + 上海交大 + 静静“。请按照格式备注，可快速被经过且邀请进群。原创投稿也请联系。

▲长按加微信群或投稿

▲长按关注公众号

3D视觉从入门到精通知识星球：针对3D视觉领域的知识点汇总、入门进阶学习路线、最新paper分享、疑问解答四个方面进行深耕，更有各种大厂的算法工程人员进行技术指导。与此同时，星球将联合知名企业发布3D视觉相关算法开发岗位以及项目对接信息，打形成集技术与就业为一体的铁杆粉丝汇集区，近2000星球成员为创造更好的AI世界共同进步，知识星球入口：

学习3D视觉核心技术，扫描查看介绍，3天内无条件退款

 圈里有高质量教程资料、可答疑解惑、助你高效解决问题

以为有用，麻烦给个赞和在看~