EBS中文环境翻译不恰当的地方

EBS中文环境翻译不恰当的地方

1、路径：系统管理员->并发->经理->管理。

此处的经理，实际应该为manager，对应是管理器的意思。

2、路径：库存->设置->子库存。

打开子库存，主要页签中，挑库单和卸货单。实际应该为pick order和drop order，对应的是挑库顺序和卸货顺序。

3、EAM中关闭类型，实际为Shutdown Type，意思为停机类型，判断此工作单会不会要求设备停机。可以选择必需或无需。

 

 

 

TO BE CONTINUED...