【原创】rabbitmq-service用户手册（翻译）

      为了方便工做中使用，周末抽空对 rabbitmq-service 用户手册进行了翻译，鉴于本身水平有限，翻译中不免有纰漏产生，若是疑问，欢迎指出探讨。

官方原文：http://www.rabbitmq.com/man/rabbitmq-service.man.html

================ 我是分割线 ==================

经过 http://www.rabbitmq.com/manpages.html 可知 RabbitMQ 有5个 General Command ：

1. rabbitmqctl
2. rabbitmq-plugins
3. rabbitmq-server
4. rabbitmq-service

5. rabbitmq-echopid

若要对 server 进行高级配置，则须要参考 administrator's guide（http://www.rabbitmq.com/admin-guide.html）

命令名
rabbitmq-service — 管理 RabbitMQ AMQP 服务 

概要
rabbitmq-service [command]

描述
      经过运行 rabbitmq-service 可使 RabbitMQ broker 做为 NT/2000/2003/XP/Vista 环境中的服务使用。RabbitMQ broker 服务的开始和中止能够经过 Windows 的 service 控制台进行控制。

      默认状况下服务运行在本地系统帐户的鉴权上下文模式下。因此有必要对 本地系统帐户 和 用于运行 rabbitmqctl 的帐户 进行 Erlang cookie 值的 同步 （典型状况位于 C:\WINDOWS\.erlang.cookie 中）。

命令

help

    显示用法信息

install

    安装服务。服务并不会被启用，后续的 invocation 将在 相关环境变量被修改或者处于 active 状态的 plugin 发生变化时 更新服务的参数值。

remove

    移除服务。若是服务处于运行状态则会在自动中止以后再被移除。没有文件会在这个过程当中被删除，而且 rabbitmq-server 仍然保持可用状态。

start

    开始服务。服务开始前必须已经正确的被安装好。

stop

    中止服务。该命令只对运行中的服务才生效。

disable

    去使能服务。该命令等价于使用 Windows 的服务控制面板设置该服务的启动类型为 Disabled 。

enable
    使能服务。该命令等价于使用 Windows 的服务控制面板设置该服务的启动类型为 Automatic 。

环境变量

RABBITMQ_SERVICENAME
默认为 RabbitMQ。

RABBITMQ_BASE
默认指向当前用户的应用程序数据目录，这个的路径一样是 log 和 database 的目录。

RABBITMQ_NODENAME
默认指向 rabbit，该环境变量在你想要在单台物理机上运行多于1个 node 时有用 - RABBITMQ_NODENAME 在每个 erlang-node-and-machine 搭配中应该是惟一的。 参见 clustering on a single machine 中的具体说明。

RABBITMQ_NODE_IP_ADDRESS
默认状况 RabbitMQ 将绑定到所有 interface (IPv4 和 IPv6，若是存在的话) 上。经过设置该环境变量可让您只绑定到一个网络 interface 或者 address family 上。

RABBITMQ_NODE_PORT
默认为 5672。

ERLANG_SERVICE_MANAGER_PATH
默认指向 erlx.y.z\erts-x.y.z\bin ，即 Erlang 服务管理器的安装位置。

RABBITMQ_CONSOLE_LOG
设置该变量为 new 或者 reuse ，以使 console 的输出从 server 重定向到 安装了该服务的用户的应用程序数据目录，且名字为 SERVICENAME.debug 的文件上。在 Vista 上为 C:\Users\AppData\username\SERVICENAME 。在更早版本的 Windows 上为 C:\Documents and Settings\username\Application Data\SERVICENAME 。若是 RABBITMQ_CONSOLE_LOG 设置为 new ，则每次服务启动时均新建文件；若是 RABBITMQ_CONSOLE_LOG 设置为 reuse ，则每次服务启动时均覆盖以前的文件；当 RABBITMQ_CONSOLE_LOG 未设置或者设置为除了 new 和 reuse 以外的其余值时，默认行为是 server 的输出被丢弃不记录。