国际化替换方案（一）

Bundle在本地化中的用法

NSBundle是用来获取可执行资源的，经过bundle来定位具体的资源文件的位置，从而加载或执行代码操做。而且每个能够获取到的bundle都是独立的

获取bundle本地化

//获取对应key字符串在表中的值
[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"abc" value:nil table:@"Localized"];
//获取当前使用第一语言
[[NSBundle mainBundle] preferredLocalizations][0];
//获取应用默认development的语言
[[NSBundle mainBundle] developmentLocalization];
//返回顶部首选本地化
[NSBundle preferredLocalizationsFromArray:[[NSBundle mainBundle] localizations]];
//系统默认识别Localizable.strings表
NSLocalizedString(@"abc", nil);
//获取自定义表
NSLocalizedStringFromTable(@"abc", @"Localizable", nil);复制代码

本地资源国际化

1.字符串本地化

根据系统语言，识别不一样的.lproj本地语言文件夹，替换对应的字符串文件

1.新建Strings File文件

2.Project新增App语言（图1示例）

3.本地化字符串文件列表（图2示例）

3.设置字符串资源（图4示例）

（1）能够替换Info.plist文件，例如CFBundleDisplayName (更改App名称)。
（2）也能够替换内置字符串名称。

"abc" = "111";//替换字符串
CFBundleDisplayName = "333";//替换info文件复制代码

4.运行App

2.资源文件本地化

具体来讲是在找到本地资源文件，进行替换成咱们对应的文件，如App图标、修饰图片等。

图片资源

1.统一管理图片，使用本地化字符串方式，经过NSLocalizedString(key,comment)来获取自定资源的图片名称
2.使用.lproj包来管理图片资源，经过图片名称，来访问不一样语言包中的文件复制代码

第二种实现思路

1.选择须要本地化的图片或拖拽一张图片到你的App工程

2.点击右边栏Localization，勾选增长对应图片的本地化（图1示例）

因为在此以前咱们为项目工程添加过咱们须要的语言，每当生成一门本地化语言，系统会自动帮咱们生成一个本地化文件夹.lproj，用来管理不一样语言的本地化资源

3.这里成功勾选后，能够看到左边栏变成了一个折叠列表（图1示例）

4.为不一样语言包替换新的图片（图2示例）

此时的两张图片类似，show in finder进入它的.lproj文件夹，删掉当前图片文件而且拖入新的图片，这时工程目录中咱们使用的本地化图片会报红，由于找不到它对应路径下的文件，咱们将图片名称更改成咱们使用的名称，此时报红取消一切正常

3.infoPlist配置本地化

1）新建Strings File文件，命名为InfoPlist.strings

2）加入国际化语言

"CFBundleDisplayName"="MyApp";
"NSHumanReadableCopyright"="2016 Goldrush Computing Inc.版权全部。";复制代码

4.storyboard/xib本地化

如图1示例，有两种本地化文件的方式：

（1）为不一样的语言环境使用单独的storyboard / xib文件。（生成storyboard/xib文件）

（2）使用不一样语言的字符串文件并提供翻译文本。（生成.strings文件）

Interface Builder Cocoa Touch XIB/Interface Builder Storyboard

右侧未选中的NIB本地化方式，左侧为Main.storyboard下本地化文件的格式，中间部分是新的stroyboard文件

Localizable Strings

右侧为选中NIB本地化文件的方式，左侧为Main.storyboard下本地化文件的格式，中间部分是生成本地化字符串的位置，写法为：

三个元素缺一不可：(1)控件类型，(2)属性，(3)ObjectID
/* Class = "UILabel"; text = "zhong"; ObjectID = "dwh-91-MnC"; */
"dwh-91-MnC.text" = "zhong";//规范写法复制代码

最后咱们能够这样理解，若是您想为特定本地化提供稍微不一样的布局效果，增长它的利用性使用单独的Storyboard/ xib来呈现，可是相应的也将会增长大型项目的应用程序包大小和维护难度，除非绝对必要，不然不该该这样作。

若是咱们在IB中更改了某些内容，strings不会更新文件，使用ibtool或AppleGlot（连接）来更新字符串文件

5.xcode调试语言环境

1.选中Edit Scheme，而后将Application Language--System Language更改成指定语言，能够在用模拟器调试的时候不用手动切换系统语言，只是更改为为咱们应用须要的语言，在几中语言切换时比较方便查看本地化的效果

2.使用AppleLanguages的方式，更改key也能切换App本地化语言（若是全都勾选只会读取最上面的一个，若是上下两种方法一块儿实现，AppleLanguages的优先级 > System Language的优先级）

3.使用代码在应用内部切换语言

//获取当前应用全部的本地化语言
NSArray *langArr = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] valueForKey:@"AppleLanguages"];
//获取应用默认语言
NSString *language1 = langArr.firstObject;
//切换语言
NSArray *lans = @[@"en"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:lans forKey:@"AppleLanguages"];复制代码

6.Storyboard/ xib预览调试

经过预览Storyboard/ xib能够作的事情不少，不只能够查看本地化语言的显示，同时也能够查看不一样机型的显示效果，适合常常用NIB的开发者。须要注意的是，调试本地多语言的时候，只有经过Localizable Strings方式建立的本地化才能够预览效果。

服务端资源国际化

服务端国际化处理主要包括返回字段内信息、图片和须要下载的资源文件等，处理方式分为如下两种：

1. 服务端不关心当前用户的本地化语言，返回全部适配的本地化内容，由客户端本身控制显示

   特色：返回全部国际化资源，由客户端本身筛选

2. 服务端获取当前用户的本地化信息，返回相应的本地化内容

   特色：只返回对应语言的资源，由服务端处理，优势：过滤掉不须要的资源，客户端的处理更简单

总结思路：

全部nib、文本、资源的国际化均可以使用本地字符串方式，也能够经过生成新替代文件的方式来作国际化。