[Translation] Elixir Getting Started 1 交互式Elixir

英文: http://elixir-lang.org/getting_started/1.html

欢迎!

在这个教程中咱们将告诉你怎样迈出在Elixir之路上的第一步。该教程从安装Elixir开始，而后会教你如何使用IEx这个交互式Shell。

开始了！

1.1 安装Erlang

Elixir依赖Erlang，须要17.0或者更新的版本。 能够在里下载二进制包: Precompiled packages.若是你想从源码安装，能够在 Erlang 官网下载源码， 而后看这个教程Riak documentation.

对于使用Windows系统的开发者，推荐使用二进制包。UNIX平台的开发者们能够经过各自的包管理工具安装Erlang。

注意： 虽然不少包管理工具能够安装Erlang，可是Elixir最新版须要Erlang版本最低是17，因此使用包管理安装以前请确认Erlnag的版本号。

安装完Erlang以后，请打开终端(或者命令提示符，Windows的CMD)，键入erl检查Erlang的版本。你可能会见到以下的信息：

Erlang/OTP 17 (erts-6) [64-bit] [smp:2:2] [async-threads:0] [hipe] [kernel-poll:false]

请注意，根据你安装Erlang的方式，Erlang的可执行文件可能没有被加入到你的PATH中。请确保Erlang的可执行文件的路径在你的PATH之中，不然Elixir将不能运行。

在Erlang可以启动运行以后，就能够安装Elixir了。你能够经过发行版,预编译包或者编译源码来安装。

1.2 发行版

本教程须要v0.13或者更新的Elixir，一些发行版中提供了可用的软件包：

• Mac OS X的Homebrew
  
  
  • 经过brew update 命令将你的homebrew升级到最新版本
  • 安装 Elixir: brew install elixir
• Fedora 17+ 和 Fedora Rawhide
  
  
  • sudo yum -y install elixir
• Arch Linux (on AUR)
  
  
  • yaourt -S elixir
• openSUSE ( SLES 11 SP3+)
  
  
  • 添加Erlang 依赖库 zypper ar -f obs://devel:languages:erlang/ erlang
  • 安装 Elixir: zypper in elixir
• Gentoo
  
  
  • emerge --ask dev-lang/elixir
• Chocolatey (Windows)
  
  
  • cinst elixir

若是你没有使用上述的发行版，不用担忧，咱们还提供了Elixir的预编译包。

1.3 经过预编译包完成安装

Elixir 提供了预安装包，下载解压包。你能够在解压目录的bin 目录里执行 elixir, iex 命令。建议你把bin加到 path里。

1.4 编译源代码安装 (Unix, MinGW)

你能够经过如下几个步骤下载并编译完Elixir。首先从这里获取Elixir的最新稳定发布版本，将它解压，而后在解压出来的文件夹中执行make命令。完成以后，你就能够在bin目录下运行elixir以及iex命令了。建议你将Elixir的bin路径添加到环境变量path之中以方便开发：

$ export PATH="$PATH:/path/to/elixir/bin"

若是你打算体验Elixir的最新特性，也能够编译master分支的代码：

$ git clone https://github.com/elixir-lang/elixir.git
$ cd elixir
$ make clean test

若是测试都经过了，你就能够继续了。若是没有经过，请在这开个issue.

1.5 交互模式

在安装完Elixir以后，将会出现三个可执行文件：iex，elixir和elixirc。若是你是经过源代码编译出来Elixir或者经过预编译包完成的安装，那么这三个文件则位于安装位置的bin目录下。

如今，请在终端或者命令提示符下键入iex开始交互式Elixir。在交互模式下，能够敲下任何Elixir表达式而且能够马上获得其结果。让咱们经过一些简单的算术表达式来热热身吧：

Interactive Elixir - press Ctrl+C to exit (type h() ENTER for help)

iex> 40 + 2
42
iex> "hello" <> " world"
"hello world"

看起来是能够了，下面的章节中咱们会大量使用iex，下章会熟悉下语言的基本节构和基本类型。

Elixir Getting Started 2 Basic types