Redis做者Antirez经历的「性别歧视」风波

本篇文章是2012年Redis做者发表的关于性别歧视的博客，文章推出后，引来了轩然大波，骂声一片。这多是antirez在互联网上经历的最黑暗的一段时间了。这里我将他的博文翻译出来分享给你们一块儿观察做者的思考到底有没有问题。

老钱致歉 多是由于个人英语还不够好，或者是做者表达比较晦涩，里面有好多语句翻译时遇到了很大障碍，只能猜想其含义，也许并不许确，读者还请见谅。

关于性别歧视的不一样见解

十年前我就知道IT界的性别歧视不是一个很好讨论的话题。我跟一些女同事聊天以后发现她们对个别女性失望之极，这些女性老是动不动就拿性别歧视大作文章，美其名曰要尊重女性。刚开始我仍是蛮震惊的，渐渐地我发现这其实再正常不过了。

做为一个女性你想赢得别人的尊重，那么你必须很聪明能干，而不能只是由于你是个女性就该获得尊重。

随着年岁渐长，对于那些政治正确和保护少数族裔的话题(美国的老生常谈)我愈来愈不能忍，除非它们明确被写进了法律条文。若是你想要获得别人的尊重那前提是你得有值得让人尊重的地方，我才不会管你的肤色是黑白黄亦或你是否是女的，只要你是我的，那就适合这个标准。

一样，若是你工做干的很烂，我才不会在意你是谁。就由于你是少数族裔就应该对你要求低一些，还有什么能比这个观点更让人恼火的么！这本质上就是在反对「性别平等」啊，太让人生气了。这就是为何个人女同事们对那些动不动就拿性别歧视说事的女同胞们如此恼火的缘由所在。

在工做场合两人之间发生了争执，千万别提性别歧视，就算是某个流氓由于你是个女的就不尊重你，那也不能提。相反，你应该用「无性别差别」的形式来思考这件事——为何两人干一样的活薪水就拿的不同？为何这我的就得不到她做为一我的应该获得的最起码的尊重？

在技术领域不能由于你是个女的就应该好好保护你。男女应该平等的无差异对待，而不要给予特别的关心和照顾。女性想要获得尊重，方法也必须和男性同样。

还有一个简单幼稚的观点认为性别歧视不过是男性的心态有问题罢了。实际上这问题要复杂多了，有不少女人甚至认为女性包括她本身根本就无法跟男性比。

全部的提醒人们注意性别歧视的或者暗示“在工做上要特别照顾一下女性，女性才能够好好工做”的帖子都不是解决问题的法子，使用政治正确来施压也无济于事。在美国，政治正确和保护少数族裔的讨论泛滥成灾，可是女性的工做环境却还比不上北欧，在那里，根本就不存在这种束缚(压力)。

只是由于对方是少数族裔就要去保护他的想法是愚蠢的。咱们要保护的是每一个个体，他们有平等的尊严，而不要把那些诸如性别、种族等歧视性因素牵扯进来。

在技术上把时间花在讨论性别问题实在是浪费时间，还不如老老实实去编软件来的有价值。—— Randi Harper(网名freebsdgirl)

老钱点评

上面的文章读完了以后我能感受出来antirez彷佛有些激动，文章的逻辑性不够流畅，读起来感受有点情绪化。这大概是为何次日antirez就发表了一篇博文《Game Over》来表达本身的悔意吧。这里我继续将这篇博文翻译出来，看看antirez是如何和那些互联网喷子们继续斗争的。

Game Over

昨天我发表了关于性别歧视的文章，文中我从个体公民的角度表述了一些关于这个问题的我的拙见。

这篇博文以及在推特上的tweet迎来了成吨的攻击和辱骂。有些人说我都已经已经35岁了，不值得讨论这种话题。虽然原本我就对人性并非很乐观，可是相比我所看过的最糟糕的邮件列表或者是网络上的其它斗争也好，我还历来遇到过昨天这种状况(太可怕了)。

大概是由于tweet的140字节限制只可以装的下网民的愤怒，讨论自己则已无处容身。不过推特这种环境(非线性，广播式)原本就不适合讨论问题，即便和那些理性的人们来讨论都是不可能的。除此以外，还有不少其余缘由致使了我很是被动。

首先我认为黑客文化不该该是这样的，黑客文化是能够包容不少不一样的甚至是极端的观点。可是上个星期我所看到的倒是另一个景象。首先Linus Torwalds(Linux创始人)疯狂地攻击了Github上线的某个功能(看来antirez是在搬救兵)，还有Richard Stallman(Emacs做者，GNU创始人)狠狠地奚落了一下斯蒂夫乔布斯(刚刚去世不久)，这两件事都让我感到很是震惊的是，网上一大堆连两行代码都没写过的喷子们开始大肆攻击Linus和Richard Stallman。

I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone —— Richard M. Stallman on Steve Jobs

我并非要把本身和Linus以及Richard Stallman比。在两位大神面前，我不过是个小学生。

要知道我是太热爱开源事业了。开源可不是什么法律条文，它是自由分享点子、代码和信息的过程。关于昨天看到的我真但愿一切都没发生。开源事业对我来讲它的意义超出了个人工做自己。对我来讲可以自由表达本身的想法过重要了，我可不想入乡随俗一笑了之伪装什么也没事那样得过且过。

你大概也猜到了，也并非全部的人都是这样的(疯狂)。个人1w多个粉丝当中大多数都认为这很正常啊，甚至还有不少人私信鼓励我。这里我要谢谢大家，并非全部的人都如我昨天看到的那样(疯狂)。可是让人意外的是那些反应过分的人当中竟然有些是很是出名的编程社区的大V。

那如今该怎么办呢？我要跟twitter完全告别了。我要注销个人帐号，我只会保留@redisfeed帐号继续通知Redis的用户们关于Redis的最新消息，例如新版本发布、严重的bug以及活动安排。这个号粉丝很少，我但愿大家都来关注它。

我会继续书写有关Redis的一切，有任何新的想法，我都会记录在个人博客里。接下来我还会修改一下博客的代码，让它在呈现短文时更加友好。我还会花一点时间研究一下如何能更好地让博客和开发进度保持同步。我会继续小步更新代码，大幅编写博客文章。

我要关闭博客的评论功能，由于我不但愿大家的评论和那些喷子们的言论混在一块儿。

请不要觉得个人这些决定都是由于昨天的事引发的。它只是让我对近三年来在twitter上的讨论和回复的价值进行反思。我但愿本身可以集中精力开发个人Redis，我要远离twitter，就像我以前远离IRC(国外常见的技术交流群)同样。我不想受到任何电话的打扰，这就是我接下来要作的事。

注：这并非twitter自己的问题，过后我仍是认为这是社区文化的差别所致(不知所云)。

另外我会花更多的时间在Google Group的Redis讨论组上，固然还有个人我的博客。你将没法在140字节的twitter上继续看到个人任何消息了，由于我但愿可以以一种更加具体的更加宽泛的形式来谈论Redis和个人工做。

感谢那些长久以来支持我工做的小伙伴们。我要把个人工做分享给大家，就像我正在享受着大家所为我作的工做同样。

原文地址：A different take on sexism in IT && Game Over

更多精彩内容，微信扫一扫二维码关注个人公众号「码洞」