[译] 为何咱们历来不去感谢开源项目维护者

• 原文地址：Why we never thank open source maintainers
• 原文做者：Windson Yang
• 译文出自：掘金翻译计划
• 本文永久连接：github.com/xitu/gold-m…
• 译者：LeviDing

你如今能够到 Thank you, open source 这个网站上为你最喜欢的开源项目写一句感谢的话了。

Long Version

下面是我对为何咱们历来不去感谢开源项目维护者的一些见解。

这样的项目我也能够作啊

“蛤？这项目对我来讲也太简单了吧。”

“我一周以内就能作一个更好的版本出来。”

确实，不少人均可以在黑客马拉松（hackathon）中建一个小工具，可是维护一个项目比创建一个项目要困可贵多。开源项目维护者不只仅须要写代码，更多时候还须要：

• 写项目文档；
• 检查 Pull Request；
• 看看你们提的 Issue；
• 为项目增长新功能；
• 在 Stack Overflow 等平台回答关于本项目的问题；
• 在 QQ、微信等用户群里和用户讨论，回答问题。

一个开源项目维护者必须一年到头无偿地作这么多复杂繁琐的工做。

当咱们很方便的使用开源项目时，太容易忘记项目维护者的辛苦付出了

咱们如何使用一个开源项目：

1. 咱们在网上搜索遇到的问题的解决方案；
2. 在一些博客和其余网站上进行搜索；
3. 咱们点击这个开源项目的连接，读项目的 README。安装并进行测试。哈哈哈，问题解决了！
4. 咱们转而看向了遇到的下一个问题。

开源项目就像水和空气同样，人们只是享受它带来的好处而且习觉得常。咱们不会对空气或水说感谢，由于咱们不知道那是谁造的。可是咱们知道是谁建立了这些很是棒的开源项目。可是咱们知道这么棒的开源项目是谁维护的啊。

项目维护者们并不在乎这些

开源项目使用者可能会想：

“他们不须要这些，他们须要的是 pull request 和可以修复 bug 等实质性工做。”

“我想他们更喜欢收到捐款。”

可是他们真的很在乎，有时候，开源项目维护者真的须要你对他说一声谢谢。固然，若是你能为项目捐款再好不过了，可是我知道的大多数开源项目维护者目的并非赚钱。他们最终可能赚了钱，但与开发项目的动机相比，顶多算是一个副产品。我注意到，开源项目经常比非开源项目要好。由于最出色的开发者是出于激情和利他主义来开发产品的。若是你没能力或者不想捐钱，你能够给他们写句感谢的话。

咱们真的太“忙”了

“咱们正在用双手改变世界。”

“个人项目必须在一周内启动。”

“咱们天天都有数百封邮件须要回复。”

“咱们只是没有时间。”

这些开源项目有更大的潜力去改变世界；或许其中的哪一个项目已经改变了世界。

Github 在 Ruby 上使用 Rails Instagram 使用 django 咱们不少服务器都在运行着 Linux

可能没有这些开源项目就没有咱们如今的这些项目。

十分钟，你可能作不了什么大事。如今社交媒体让咱们养成了一种习惯，就是更愿意点击一个 upvote 或者相似的按钮，而不是花十分钟来写一封感谢信。尽管一个好的开源项目可能节省了不只仅十分钟的时间。我在 ProductHunt 上公开 www.thankyouopensource.com 这个网站后，不少用户抱怨最低 300 个字符的限制条件。我设置这个条件是想避免像下面这样简单的话：

“谢谢，大家太棒了。”

“很是感谢。”

“我很喜欢你的开源项目。”

我就得这些用户太“忙”了，没空写一封感谢信。可是这对我来讲看起来像没有意义的垃圾邮件，我认为读这些就是在浪费时间。咱们但愿看到的感谢信是处于自愿的而不是义务的。这之间的不一样对咱们来讲显而易见。咱们但愿维护者们知道咱们为何感谢他们的付出，他们的项目怎么帮助了咱们，咱们这些发自心里的感谢也是维护者们继续付出的强大动力之一。最重要的是，咱们欢迎全部对维护项目感兴趣的人的加入，由于这确实是一件很棒的工做。一旦你成为了维护者，你会在感谢心中看到不少人对你付出的真诚的感谢。我建议在 GitHub 上加一个 感谢 的标签，不只仅是感谢和激励维护者，更是邀请更多的人加入到其中。

最后的一点想法

开源项目维护者是咱们交朋友的好选择，也是公司雇佣员工时的明智之选。他们有激情，愿意分享，可以坚持。他们是真正的 MVP，他们应该获得真诚的感谢。

什么是 Thank you, open source 🎉

这是一个非官方的，为你们向开源项目做者和维护者表达感谢的平台。同时它还为项目维护者们宣传其余项目提供了一个平台 🤙

---

掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为 掘金 上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，想要查看更多优质译文请持续关注 掘金翻译计划、官方微博、知乎专栏。

欢迎关注 LeviDing 的微信公众号