关于 java编程思想第五版 《On Java 8》

On Java 8中文版 英雄召集令

这是该项目的GITHUB地址：https://github.com/LingCoder/OnJava8

广招天下英雄，为开源奉献！让咱们一块儿来完成这本书的翻译吧！

若是您在阅读本书的过程当中有发现不明白或者错误的地方，请随时到项目地址发布 issue 或者 fork 项目后发布 pr 帮助译者改善！不胜感激！

书籍简介

• 本书原做者为 [美] Bruce Eckel，即《Java 编程思想》的做者。
• 本书是事实上的 《Java 编程思想》第五版。
• 《Java 编程思想》第四版基于 JAVA 5 版本；《On Java 8》 基于 JAVA 8 版本。

快速阅读传送门

• 目录阅读：进入

• GitHub 完整阅读：进入

• Gitee 完整阅读：进入

翻译说明

1. 本书排版布局和翻译风格上参考了阮一峰老师的中文技术文档的写做规范
2. 采用第一人称叙述。
3. 因为中英行文差别，彻底的逐字逐句翻译会很冗余啰嗦。因此本人在翻译过程当中，去除了部分主题无关内容、重复描写。
4. 译者在翻译中同时参考了谷歌、百度、有道翻译的译文以及《Java编程思想》第四版中文版的部份内容（对其翻译死板，生造名词，语言精炼度差问题进行规避和改正）。最后结合译者本身的理解进行本地化，尽可能作到专业和言简意赅，方便你们更好的理解学习。
5. 因为译者我的能力、时间有限，若有翻译错误和笔误的地方，还请你们批评指正！

转载：http://www.javashuo.com/article/p-ycqrxicb-eg.html